Pubblicata il 19 ottobre 2023, Mil Veces è una canzone della star brasiliana Anitta. Co-protagonista maschile nel video del brano è Damiano David, il frontman dei Måneskin.

Il significato di Mil Veces

I testi esprimono il desiderio di dare e condividere amore nonostante riconoscano che è proibito. La ripetizione di aver fatto le cose mille volte suggerisce un senso di familiarità o ripetizione. La menzione di farlo nella mente, ma essendo diverso oggi, suggerisce un cambiamento nelle circostanze. Quest’ultima parte introduce un tono più energico, sottolineando il desiderio che gli venga dato qualcosa di “duro” o duro, possibilmente suggerendo un’esperienza appassionata o intensa. I testi toccano anche il tema dell’autoconsapevolezza, riconoscendo che alla persona piace il cantante per quello che è.

Ascolta la canzone e guarda il video

Il video ufficiale di Anitta con Damiano David dei Måneskin è disponibile sul canale youtube della cantante brasiliana. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.

Anitta, Mil Veces testo e traduzione

Quiero darte, darte
Pero es prohibido, lo sé
Ya habemos hecho mil veces
Mil veces, mil, mil veces
Voy a dar-te, dar-te
Pero es prohibido, lo sé
Ya habemos hecho mil veces
En mi mente, pero hoy es diferente

Mil, mil veces, mil, mil ve—
Mil, mil veces, mil, mil ve— (Eh-eh)
Mil, mil veces, mil, mil ve—
Mil, mil veces, mil veces

Duro, duro, da-dámelo
Dámelo, dámelo, dámelo (Vai)
Duro, duro, da-dámelo
Duro, dámelo, vai, vai, vai
Duro, duro (Vai)
Duro (Vai, vai, vai)
Duro, duro (Vai, vai)
Duro, dámelo
Vai, vai

Quiero dar-te, dar-te
Pero es prohibido, lo sé
Ya habemos hecho mil veces
Mil veces, mil, mil veces

Sé que te gusta quien soy

La traduzione

Voglio darti, darti
Ma è proibito, lo so
Lo abbiamo già fatto mille volte
Mille volte, mille, mille volte
Te la darò, te la darò
Ma è proibito, lo so
Lo abbiamo già fatto mille volte
Nella mia mente, ma oggi è diverso

Mille, mille volte, mille, mille volte—
Mille, mille volte, mille, mille volte— (Eh-eh)
Mille, mille volte, mille, mille volte—
Mille, mille volte, mille volte

Difficile, difficile, dammelo
Dammelo, dammelo, dammelo (Vai)
Difficile, difficile, dammelo
Difficile, dammelo, vai, vai, vai
Duro, duro (Vai)
Difficile (Vai, vai, vai)
Difficile, difficile (Vai, vai)
Difficile, dammelo
Vai vai

Voglio darti, darti
Ma è proibito, lo so
Lo abbiamo già fatto mille volte
Mille volte, mille, mille volte

So che ti piace quello che sono