Pubblicata il 27 novembre 2023, Deep Diving è una canzone degli scozzesi The Snuts. Il brano anticipa Millennials, album disponibile a partire dal 24 febbraio 2024.
Il significato di Deep Diving
“un’esplorazione cruda della nostra mortalità, del ticchettio dell’orologio delle nostre vite e delle conseguenze dell’essere intrappolati nel labirinto della propria mente”, ha affermato il frontman Jack Cochrane.
Ascolta Deep Diving e guarda il video
Un Official Music Video è disponibile sul canale youtube della band. L’album Millennials è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online a partire dal 24 febbraio 2024.
Il testo e la traduzione di Deep Diving
I had a premonition – Ho avuto una premonizione
Sitting drinking in the kitchen – Seduto a bere in cucina
Singing away, away, away, away oh – Cantando via, via, via, via oh
Yeah I’m torn between decisions – Sì, sono combattuto tra le decisioni
And is anybody listening when I say – E c’è qualcuno che ascolta quando lo dico
I’m smiling on the surface – Sto sorridendo in superficie
‘Cause I’m way too proud – Perché sono troppo orgoglioso
Accidentally, on purpose – Accidentalmente, apposta
I’m throwing it down – Lo butto giù
I’m deep diving – Mi sto immergendo in profondità
Drowning in my feels tonight (tonight, tonight) – Annegando nei miei sentimenti stanotte (stasera, stanotte)
Tomorrow, I’ll be fighting – Domani combatterò
Trouble in the back of my mind (my mind) – Problemi nel profondo della mia mente (la mia mente)
I paper over cracks all the time – Ricopro continuamente le crepe con la carta
It’s not going to save me – Non mi salverà
I don’t know why – Non so perché
I’ve got to feel like I’m deep diving – Devo sentirmi come se fossi in immersione profonda
Drowning in my feels tonight (tonight, tonight) – Annegando nei miei sentimenti stanotte (stasera, stanotte)
Light up – Accendere
Fighting fires – Lotta agli incendi
I’m a smoking barrel – Sono un barile fumante
In the little hours – Nelle ore piccole
Away, away, away, oh here we go again – Via, via, via, oh eccoci di nuovo qui
I wanna shut the curtains – Voglio chiudere le tende
I’m feeling so uncertain now – Mi sento così incerto adesso
Accidentally, on purpose – Accidentalmente, apposta
I throw in the towel – Getto la spugna
I’m deep diving – Mi sto immergendo in profondità
Drowning in my feels tonight (tonight, tonight) – Annegando nei miei sentimenti stanotte (stasera, stanotte)
Tomorrow, I’ll be fighting – Domani combatterò
Trouble in the back of my mind (my mind) – Problemi nel profondo della mia mente (la mia mente)
I paper over cracks all the time – Ricopro continuamente le crepe con la carta
It’s not going to save me – Non mi salverà
I don’t know why – Non so perché
I’ve got to feel like I’m deep diving – Devo sentirmi come se fossi in immersione profonda
Drowning in my feels tonight (tonight, tonight) – Annegando nei miei sentimenti stanotte (stasera, stanotte)
Tonight, tonight – Stasera stasera
Tonight, tonight – Stasera stasera
…