Space In My Heart è una canzone di Enrique Iglesias con la collaborazione della cantautrice country statunitense Miranda Lambert.

Il significato

Il duetto, che Iglesias scrisse anni fa con Carlos Paucar, Simon Wilcox, Ross Golan e Nolan Lambroza, è una semplice canzone d’amore che include i versi: “Se mai te ne andrai / Non cambierò mai / C’è uno spazio nel mio cuore ed è solo la tua forma.”

Ascolta Space In My Heart

Un audio della canzone è disponibile sul canale youtube di Enrique Iglesias. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.

Il testo e la traduzione di Space In My Heart

Hey, tell me what I gotta say – Ehi, dimmi cosa devo dire
A pick-up line, a simple phrase – Una battuta di ripresa, una frase semplice
Just to make you wanna stay – Solo per farti venir voglia di restare
You know, I won’t say too much too soon – Sai, non dirò troppo presto
’Cause that’s not what you’re supposed to do – Perché non è quello che dovresti fare
And with you I’m making no mistakes – E con te non commetto errori

You don’t love me yet, but I know you will – Non mi ami ancora, ma so che lo farai
If you only felt half of what I feel – Se sentissi solo la metà di quello che provo io
If you ever go, I will never change – Se mai andrai, non cambierò mai
There’s a space in my heart and it’s just your shape – C’è uno spazio nel mio cuore ed è proprio la tua forma

I want you here right next to me – Ti voglio qui, proprio accanto a me
Up above and underneath – Sopra e sotto
Make you never wanna leave – Ti fa venire voglia di non andartene mai
And the walls turn to dust and the lights goin’ dark – E i muri diventano polvere e le luci si spengono
I don’t care where I am as long as I’m where you are – Non mi interessa dove sono finché sono dove sei tu
That’s just how it’s gotta be – È proprio così che deve essere

You don’t love me yet, but I know you will – Non mi ami ancora, ma so che lo farai
If you only felt half of what I feel – Se sentissi solo la metà di quello che provo io
If you ever go, I will never change – Se mai andrai, non cambierò mai
There’s a space in my heart and it’s just your shape – C’è uno spazio nel mio cuore ed è proprio la tua forma
No, You don’t love me yet, but I know you will – No, tu non mi ami ancora, ma so che lo farai
If you only felt half of what I feel – Se sentissi solo la metà di quello che provo io
If you ever go, I will never change – Se mai andrai, non cambierò mai
There’s a space in my heart and it’s just your shape – C’è uno spazio nel mio cuore ed è proprio la tua forma

There’s a space in my heart – C’è uno spazio nel mio cuore
There’s a space in my heart – C’è uno spazio nel mio cuore
And it’s just your shape – Ed è proprio la tua forma
There’s a space in my heart – C’è uno spazio nel mio cuore
There’s a space in my heart – C’è uno spazio nel mio cuore

You don’t love me yet, but I know you will – Non mi ami ancora, ma so che lo farai
If you only felt half of what I feel – Se sentissi solo la metà di quello che provo io
If you ever go, I will never change – Se mai andrai, non cambierò mai
There’s a space in my heart and it’s just your shape – C’è uno spazio nel mio cuore ed è proprio la tua forma