pubblicato il 23 febbraio 2024, Friendly Fire è una canzone dei Linkin Park estratta da Papercuts – Singles Collection 2000-2023, loro quinta raccolta disponibile a partire dal 12 aprile 2024.
Il significato di Friendly Fire
Friendly Fire è una traccia registrata durante le sessioni dell’ultimo album in studio della band, One More Light del 2017. Il brano presenta una potente interpretazione vocale di Chester Bennington, scomparso nel 2017.
“Friendly Fire” approfondisce il tema del conflitto interno alle relazioni e la natura distruttiva delle incomprensioni e dei problemi di comunicazione. La canzone sembra rappresentare un senso di rimpianto e consapevolezza del danno causato dall’agire in base alle emozioni senza comprenderne appieno le conseguenze.
Ascolta Friendly Fire
Un video ufficiale, diretto da Mark Fiore, è disponibile sul canale YouTube del gruppo. L’album è disponibile su tutte le piattaforme a partire dal 12 aprile 2024. Su amazon anche in CD audio e vinile.
Il testo e la traduzione di Friendly Fire
Tell me the words I’ve forgotten – Dimmi le parole che ho dimenticato
What we were fighting for – Per cosa stavamo combattendo
Staring right into the darkness – Guardando dritto nell’oscurità
Through an empty open door – Attraverso una porta aperta e vuota
Can’t put back what’s been broken – Non posso rimettere a posto ciò che è stato rotto
Can’t change the moment – Non posso cambiare il momento
We went too far – Siamo andati troppo oltre
We’re pullin’ apart for no reason – Ci stiamo separando senza motivo
We’re pullin’ a trigger in a useless war – Stiamo premendo il grilletto in una guerra inutile
And if we come back and go into the black (Black) – E se torniamo indietro e andiamo al nero
What are we fighting for? – Per cosa stiamo combattendo?
What are we fighting for? – Per cosa stiamo combattendo?
I was supposed to protect you – Avrei dovuto proteggerti
No matter what’s to come – Non importa cosa accadrà
But somehow forgot when they told me – Ma in qualche modo mi sono dimenticato quando me l’hanno detto
“We hurt thе ones we love” – “Facciamo del male a coloro che amiamo”
Can’t put back what’s been broken – Non posso rimettere a posto ciò che è stato rotto
Can’t change the moment – Non posso cambiare il momento
We went too far – Siamo andati troppo oltre
We’re pullin’ apart for no reason – Ci stiamo separando senza motivo
We’re pullin’ a trigger in a useless war – Stiamo premendo il grilletto in una guerra inutile
And if we come back and go into the black (Black) – E se torniamo indietro e andiamo al nero
What are we fighting for? – Per cosa stiamo combattendo?
What are we fighting for? – Per cosa stiamo combattendo?
It’s just friendly fire, fire – È solo fuoco amico, fuoco
Fire, fire – Fuoco, fuoco
We’re strangers in between the darkness – Siamo estranei nell’oscurità
Diving underneath – Immersi
I’ll find you out on the horizon – Ti troverò all’orizzonte
We’ll never be enemies – Non saremo mai nemici
Can’t put back what’s been broken – Non posso rimettere a posto ciò che è stato rotto
Can’t change the moment – Non posso cambiare il momento
We went too far – Siamo andati troppo oltre
We’re pullin’ apart for no reason – Ci stiamo separando senza motivo
We’re pullin’ a trigger in a useless war – Stiamo premendo il grilletto in una guerra inutile
And if we come back and go into the black (Black) – E se torniamo indietro e andiamo al nero
What are we fighting for? – Per cosa stiamo combattendo?
What are we fighting for? – Per cosa stiamo combattendo?
It’s just friendly fire, fire – È solo fuoco amico, fuoco
Fire, fire – Fuoco, fuoco