The Subway è una canzone della cantautrice statunitense Chappell Roan, che ha scritto il brano con il produttore Dan Nigro. Il brano è stato pubblicato come singolo da Amusement and Island Records il 31 luglio 2025. Il video musicale, in cui Roan insegue il suo ex amante dopo averlo lasciato, è stato pubblicato il 1° agosto.
Il significato
La ballata pop e dream pop affronta temi come la delusione d’amore e la guarigione ed è stilisticamente legata al singolo di Roan del 2022 Casual. In “The Subway”, Chappell canta di una dolorosa rottura in cui non riesce a superare l’ex. Chappell inizia così: Ho visto i tuoi capelli verdi / Un neo vicino alla tua bocca / Lì in metropolitana / Ho quasi avuto un crollo / Qualche settimana dopo / Qualcuno indossava il tuo profumo / Mi ha quasi ucciso / Ho dovuto lasciare la stanza.
In uno dei passaggi più strazianti della canzone, Chappell canta che dovrà cambiare città per evitare di ricordare il suo ex: Ho fatto una promessa, se tra quattro mesi questa sensazione non sarà sparita / Bene, fanculo questa città, mi trasferirò in Saskatchewan.
Il testo e la traduzione di The Subway
I saw your green hair Ho visto i tuoi capelli verdi
Beauty mark next to your mouth Quel neo accanto alla bocca
There on the subway Lì sulla metropolitana
I nearly had a breakdown Ho quasi avuto un crollo
A few weeks later Qualche settimana dopo
Somebody wore your perfume Qualcuno indossava il tuo profumo
It almost killed me Mi ha quasi ucciso
I had to leave the room Ho dovuto lasciare la stanza
It’s just another day È solo un altro giorno
And it’s not over ’til it’s over, it’s never over (Ah) E non è finita finché non è finita, non è mai finita (Ah)
It’s just another day È solo un altro giorno
And it’s not over ’til it’s over (Ah) E non è finita finché non è finita (Ah)
It’s never over Non è mai finita
‘Til I don’t look for you on the staircase Finché non smetto di cercarti sulle scale
Or wish you thought that we were still soulmates O sperare che tu pensi ancora che siamo anime gemelle
But I’m still counting down all of the days Ma sto ancora contando i giorni
‘Til you’re just another girl on the subway Finché sarai solo un’altra ragazza sulla metropolitana
Made you the villain Ti ho fatto diventare la cattiva
Evil for just moving on Malvagia solo per essere andata avanti
I see your shadow Vedo la tua ombra
I see it even with the lights off La vedo anche a luci spente
I made a promise, if in four months this feeling ain’t gone Ho fatto una promessa: se tra quattro mesi questa sensazione non passa
Well, fuck this city, I’m movin’ to Saskatchewan Al diavolo questa città, mi trasferisco in Saskatchewan
It’s just another day È solo un altro giorno
And it’s not over ’til it’s over (Ah, ah-ah) E non è finita finché non è finita (Ah, ah-ah)
Oh, ’til it’s over Oh, finché non è finita
It’s just another day È solo un altro giorno
And it’s not over ’til it’s over (Ah, ah-ah) E non è finita finché non è finita (Ah, ah-ah)
It’s never over Non è mai finita
‘Til I can break routine during foreplay Finché non romperò la routine durante i preliminari
And trust myself that I won’t say your name E potrò fidarmi di me stesso che non dirò il tuo nome
But I’m so counting down all of the days Ma sto davvero contando i giorni
‘Til you’re just another girl on the subway Finché sarai solo un’altra ragazza sulla metropolitana
She’s got, she’s got a way Lei ha, lei ha un modo speciale
She’s got a way, she’s got a way Ha un suo modo, ha un suo modo
And she got, she got away E lei è scappata, è scappata
She got away, she got away Se n’è andata, se n’è andata
And she’s got, she’s got a way E lei ha, ha un suo modo
She’s got a way, she’s got a way Ha un modo tutto suo, ha un modo tutto suo
And she got, she got away E lei è scappata, è scappata
She got away, she got away Se n’è andata, se n’è andata
(She’s got, she’s got a way (Lei ha, lei ha un modo speciale
She’s got a way, she’s got a way) Ha un suo modo, ha un suo modo)
She’s got a way (She got, she got away Lei ha un modo speciale (Lei è scappata, è scappata
She got away, she got away) Se n’è andata, se n’è andata)
She’s got, she’s got a way Lei ha, lei ha un modo speciale
She’s got a way, she’s got a way Ha un suo modo, ha un suo modo
And she got, she got away E lei è scappata, è scappata
She got away, she got away Se n’è andata, se n’è andata