Il 15 gennaio 2026 Hilary Duff ha sorpreso i fan con un nuovo singolo fresco di release: Roommates, secondo estratto dal suo attesissimo album luck… or something, in uscita il 20 febbraio 2026 via Atlantic Records.
Dopo il ritorno sulle scene l’anno scorso con Mature, Duff torna con un brano che è — al tempo stesso — una riflessione sulla vita adulta e una confessione pop sincera e ironica.
Tema e significato
“Roommates” esplora quel momento in cui una relazione smette di brillare e diventa più una convivenza da coinquilini che una storia d’amore. Nel testo, Duff racconta con franchezza il desiderio di ritrovare quei momenti spensierati di un tempo, ora soffocati da responsabilità quotidiane come carpool, spese familiari e insicurezze.
La frase chiave “when life is life-ing, babe” — ripetuta nel ritornello — cattura perfettamente il senso di questa trasformazione: non è solo una perdita di passione, ma la sensazione profonda di essere inghiottiti dalla routine della vita.
Sound e video
Musicalmente, Roommates miscela elementi di pop moderno con una produzione brillante e testi taglienti, capaci di restare impressi sin dal primo ascolto. Il video ufficiale, diretto da Matty Peacock, amplifica il messaggio della canzone con immagini evocative di una casa che si riempie di pioggia, simbolo di una relazione in crisi, prima di aprirsi su una scena di rinascita – un invito a ritrovare sé stessi.
Una Hilary Duff più matura
Questo singolo conferma un’evoluzione artistica per Duff: non più soltanto la popstar adolescenziale che abbiamo conosciuto negli anni 2000, ma un’artista che affronta con schiettezza temi adulti, intrecciando ironia, nostalgia e sincerità emotiva.
Con Roommates, Hilary Duff regala ai fan non solo un’altra hit radiofonica, ma anche una colonna sonora perfetta per chiunque si sia mai sentito diviso fra amore e realtà quotidiana.
Il testo e la traduzione di Roommates
I can barely mention it without causing some ego trauma – Riesco a malapena a parlarne senza causare qualche trauma all’ego
But I know you’re sensing how I’m tryna give you hints – Ma so che stai capendo come cerco di lanciarti dei segnali
Physical affection goes a long way with me, I don’t wanna – L’affetto fisico per me conta tantissimo, non voglio
Quietly resent you, I just want the easy fix – Arrivare a risentirti in silenzio, voglio solo una soluzione semplice
But life is lifing and pressure is pressuring me – Ma la vita sta facendo la vita e la pressione mi sta schiacciando
Oh, I wish that I could catch you in the right light – Oh, vorrei tanto riuscire a prenderti nel momento giusto
I only want the beginning, I don’t want the end – Voglio solo l’inizio, non voglio la fine
Want the part where you say goddamn – Voglio la parte in cui dici “cazzo”
Back of a dive bar, giving you head – Nel retro di un bar squallido, mentre ti faccio sesso orale
Then sneak home late, wake up your roommates – Poi tornare a casa di nascosto, tardi, svegliando i tuoi coinquilini
Want the highlights, ten out of ten – Voglio i momenti migliori, dieci su dieci
The butterflies from holding your hand – Le farfalle nello stomaco tenendoti la mano
Before we swept us under the bed – Prima di spingerci sotto il letto
And we became practically roommates – E diventare praticamente coinquilini
I’m touching myself by the front door – Mi sto toccando vicino alla porta d’ingresso
But you don’t even look my way no more – Ma tu non mi guardi nemmeno più
Maybe like the stars at noon – Forse come le stelle a mezzogiorno
You won’t come out until you’re ready – Non esci finché non sei pronto
But here I am telling you don’t put off the night too long – Ma eccomi qui a dirti di non rimandare troppo la notte
And I know we would laugh if I tried walking in in something sexy – E so che rideremmo se provassi a entrare indossando qualcosa di sexy
But I don’t wanna beg you, I know you know what I want – Ma non voglio supplicarti, so che sai cosa voglio
But life is lifing and pressure is pressuring me – Ma la vita sta facendo la vita e la pressione mi sta schiacciando
Oh, I wish that I could catch you in the right light – Oh, vorrei tanto riuscire a prenderti nel momento giusto
I only want the beginning, I don’t want the end – Voglio solo l’inizio, non voglio la fine
Want the part where you say goddamn – Voglio la parte in cui dici “cazzo”
Back of a dive bar, giving you head – Nel retro di un bar squallido, mentre ti faccio sesso orale
Then sneak home late, wake up your roommates – Poi tornare a casa di nascosto, tardi, svegliando i tuoi coinquilini
Want the highlights, ten out of ten – Voglio i momenti migliori, dieci su dieci
The butterflies from holding your hand – Le farfalle nello stomaco tenendoti la mano
Before we swept us under the bed – Prima di spingerci sotto il letto
And we became practically roommates – E diventare praticamente coinquilini
I’m touching myself, looking at porn – Mi sto toccando guardando porno
‘Cause you don’t even look my way no more – Perché tu non mi guardi nemmeno più
I wanna stay your new girl – Voglio restare la tua ragazza nuova
Always-think-I’m-cute girl – Quella che pensi sempre sia carina
Only in the whole world – L’unica al mondo
I’m paranoid of new girls – Sono paranoica per le ragazze nuove
All the shiny cute girls – Tutte quelle ragazze carine e scintillanti
God, it makes my head swirl – Dio, mi fa girare la testa
I only want the beginning, I don’t want the end – Voglio solo l’inizio, non voglio la fine
Want the part where you say goddamn – Voglio la parte in cui dici “cazzo”
Back of a dive bar, giving you head – Nel retro di un bar squallido, mentre ti faccio sesso orale
Then sneak home late, wake up your roommates – Poi tornare a casa di nascosto, tardi, svegliando i tuoi coinquilini
Want the highlights, ten out of ten – Voglio i momenti migliori, dieci su dieci
The butterflies from holding your hand – Le farfalle nello stomaco tenendoti la mano
Before we swept us under the bed – Prima di spingerci sotto il letto
And we became practically roommates – E diventare praticamente coinquilini
I’m touching myself by the front door – Mi sto toccando vicino alla porta d’ingresso
But you don’t even look my way no more – Ma tu non mi guardi nemmeno più
You don’t even look my way no more – Non mi guardi nemmeno più