Queens of the Stone Age, “Run Away From the Mob”è Il brano che chiude Perfecth era nel cassetto di Josh Homme da due decenni. Con la batteria di Dave Grohl, è l’ultima parola di un album fatto di riflessione e ferocia.

Un brano che ha aspettato il suo momento

Il 28 ottobre 2026 i Queens of the Stone Age hanno pubblicato “Run Away From the Mob”, il quarto brano estratto dal loro nono album in studio, Perfecth, in uscita venerdì 30 ottobre per Matador Records. Segue “Where the Goth Girls At?”, “Insignificant Other” e “Easy Street”.

Il pezzo ha una storia lunga. Intervenendo a BBC Radio 6 Music, Josh Homme ha raccontato che la canzone era con lui da circa vent’anni, e che poterla finalmente far uscire gli dà la soddisfazione di non averla tradita. Anche il motivo del ritardo è dichiarato senza giri di parole: secondo Homme, quelle canzoni non erano state finite prima perché lui non era ancora in grado di farlo.

Il ritorno di Dave Grohl

Nel brano c’è la batteria registrata in origine da Dave Grohl. Per i fan è un ritorno carico di storia. Grohl suonò in Songs for the Deaf (2002), una collaborazione nata come sostituzione in studio e proseguita poi in tour, e tornò per …Like Clockwork (2013), dove registrò le parti di batteria di cinque brani. Con Perfecth il suo nome torna su un disco dei Queens dopo più di dieci anni.

Il suono: falsetto e spavalderia

L’ultima traccia dei nove pezzi del disco unisce il falsetto di Homme a un’strumentazione spavalda. Secondo la recensione di musicOMH, il brano diventa sempre più sfrenato man mano che procede e funziona come una coda piacevolmente rumorosa per l’album. Dopo un disco che, sempre secondo la stessa recensione, si allontana dai riff netti tipici della band per un mood più riflessivo e malinconico, il finale restituisce un po’ di quella ruvidità.

Il posto nel disco

Presentato come il culmine di un progetto nato dal coraggio e fatto di parti uguali di riflessione e ferocia, Perfecth si chiude quindi con il pezzo più vecchio e più atteso. Per musicOMH il disco non ha il respiro epico di Rated R o Songs for the Deaf, ma è comunque il miglior album dei QOTSA da parecchio tempo.

Il testo e la traduzione di Run Away From the Mob

I don’t care what you believe – Non mi importa in cosa credi
None what you heard, only 1/2 what you seen – Non ciò che hai sentito, solo la metà di ciò che hai visto
It starts with shaking hands – Comincia con le mani tremanti
Point & shoot, finger guns go fingerbang! – Punta e spara, le dita diventano pistole e fanno bang!

Run away – Scappa
Run away from the mob – Scappa dalla folla inferocita
Get away – Allontanati
They’re out playing god – Sono là fuori a fare gli dei

It’s the same ol’ lines – Sono sempre le solite frasi
Force feed you softly – Te le inculcano con dolcezza
It’s the same morons – Sono sempre gli stessi idioti
Want blood, so thirsty – Vogliono sangue, hanno una sete insaziabile
Hangman’s dreaming – Il boia sogna
Oh, they make it so clear – Oh, lo rendono così evidente
“Our Mistake” signed – «È un nostro errore», firmato
The Mob – La folla inferocita

Keep your sister and brother close – Tieni stretti tua sorella e tuo fratello
If I say the word, make a break for the coast – Se pronuncio la parola, fuggi verso la costa
There’s no group to obey, – Non c’è nessun gruppo a cui obbedire,
Brains washed clean, dirty knee that you take – Cervelli ripuliti da ogni pensiero, il ginocchio sporco che pieghi in segno di sottomissione
Tis the nature of man, to self destruct again & again – È nella natura dell’uomo autodistruggersi ancora e ancora
I’ve news!! The messengers dead!! – Ho una notizia!! I messaggeri sono morti!!
Drowned in a sea of notes unread – Annegati in un mare di messaggi mai letti

It’s the same old lines – Sono sempre le solite frasi
They sing you softly – Te le cantano dolcemente
It’s the same brute squad, the crooked finger – È sempre la stessa banda di brutali, con il dito accusatore
Points out someone you love and hold so dear – Che indica qualcuno che ami e a cui tieni tanto
“It’s a shame” signed – «È un peccato», firmato
The Mob – La folla inferocita

In my heart – Nel mio cuore
Forever more – Per sempre
Always with me – Sempre con me

I’m right there wherever you are – Sarò proprio lì, ovunque tu sia

Ascolta Run Away From the Mob

Un lyrics video è disponibile sul canale youtube della band. L’album Perfecth è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online a partire dal 30 ottobre 2026. Su amazon il disco è disponibile anche in CD Audio e vinile.