Categoria: Musica Straniera
One More Shot è il secondo dei due inediti contenuti in Grrr, la raccolta con cui i Rolling Stones celebrano i 50 anni di carriera discografica. Il testo e la traduzione di One More Shot – in downlòoad digitale su Nota: la parola shot ha molti significati: sparo, colpo, iniezione (nel senso di dose). Sostituendo il nostro “scossa” con uno a caso di questi la traduzione rende comunque. Uh baby, I got a message for you – Baby ho un messaggio per te You got me doing something – mi hai fatto fare qualcosa I thought I’d never will do...
Suit & Tie è il singolo di Justin Timberlake rilasciato il 14 gennaio 2013. Il brano anticipa il prossimo album The 20/20 Experience, di prossima uscita. Suit & Tie (che significa Giacca e cravatta) è stata scritta dallo stesso Timberlake, Timbaland, Shawn Carter, Jerome “J-Roc” Harmon e James Fauntleroy, prodotto da Timbaland, Timberlake e Harmon. Il Testo Suit & Tie – in download digitale su [Intro: Justin Timberlake] I be on my suit and tie shit, tie shit, tie I be on my suit and tie shit, tie shit Can I show you a few things? A few things, a...
Scritta da Martin Gore e rilasciata il 12 marzo 1984, People Are People è il primo singolo estratto da Some Great Reward, quarto album dei Depeche Mode, il 27 agosto 1984. Il video ufficiale, diretto da Clive Richardson, è stato girato in parte all’interno della HMS Belfast (C35), nave da guerra Classe Town della Royal Navy varata poco prima della Seconda guerra mondiale. A fine 2012 il brano è stato utilizzato nella campagna pubblicitaria creata in occasione del lancio della nuova serie della Volkswagen Golf, pubblicità che continua anche nei primi mesi del 2013. Il testo e la traduzione di...
I Love It, con la partecipazione della cantante inglese Charli XCX, è un singolo del duo svedese Icona Pop, estratto dal loro primo album. E’ stato rilasciato come singolo in Svezia il 9 maggio 2012 e ha raggiunto la posizione numero 2 nella classifica dello stesso paese. Negli USA è conosciuta sopratutto per essere la theme song della serie televisiva Snooki & JWoww, spin-off di Jersey Shore. E’ inoltre inserita nella colonna sonora del videogioco Need For Speed: Most Wanted. Rolling Stone Magazine la posiziona al numero 35 della classifica delle migliori canzoni del 2012. I got this feeling on...
My Name Is Stain è un singolo estratto da The Geeks And The Jerkin Socks, album del 2011 degli Shaka Ponk, band francese che mischia musica electro, rock, punk e dance. Il testo e la traduzione di Stain – in download su I’m Stain, my name is Stain – Io sono Stain, il mio nome è Stain I don’t complain, I won’t complain – Non mi lamento, non mi lamenterò Do you comprend’ what is the point -Comprendi qual è il punto of being born and – di essere nato e being gone there must be a reason – essere...
Rilasciato l’8 gennaio 2013, giorno del suo sessantaseisemo compleanno, Where Are We Now?, è il singolo di David Bowie che anticipa l’uscita di The Next Day, album di inediti che sarà pubblicato a marzo, dieci anni dopo Reality, del 2003. Il testo e la traduzione di Where Are We Now? – Had to get the train – Ho dovuto prendere il treno From Potzdamer Platz – Da Potsdamer Platz You never knew that – Non hai mai saputo che That I could do that – Che avrei potuto farlo Just walking the dead – Prossimo alla fine Sitting in the Dschungel – Seduto alla discoteca Dschungel On...
Rilasciata come singolo il 2 ottobre 2012, Losing You è una canzone di Solange Knowles (sorella minore di Beyoncé). Gli autori sono Dev Hynes e la stessa Knowles. E’ la prima traccia di True, EP pubblicato il 27 novembre 2012. Il video è diretto da Melina Matsoukas ed è stato girato nella township di Langa, a Cape Town, Sud Africa. Il testo e la traduzione di Losing You Tell me the truth boy, am I losing you for good – Dimmi la verità, ragazzo, ti sto perdendo per sempre We use to kiss all night but now it’s just no...
Ain’t No Grave è la prima traccia di American VI: Ain’t No Grave, album di Johnny Cash pubblicato postumo il 23 febbraio 2010. E’ attribuita a Claude Ely, Prete pentacostale autore e interprete di canzoni religiose. Originariamente registrata da Bozie Sturdivant nel 1941, la versione di Ely è stata registrata nel 1953 ma composta nel 1934. Ain’t No Grave è utilizzata nel trailer del film di Quentin Tarantino Django Unchained. Il testo e la traduzione di Ain’t No Grave, che significa Non c’è tomba (che possa contenere il mio corpo) There ain’t no grave can hold my body down –...
Make It Bun Dem è un brano dubstep di Skrillex e Damian “Jr. Gong” Marley, il più giovane dei figli di Bob Marley. Il singolo è stato rilasciato il primo maggio 2012. Il video è diretto da Tony Truand ed è stato pubblicato nel canale youtube di Skrillex il 6 settembre 2012. Il testo di Make it bun dem – Now greetings to the world, Vice ala one big gong zilla ‘longside skrillex, And for long! Oh wait… I won’t!
Rock and Roll Love Affair è un singolo di Prince in rotazione radio dall’11 ottobre 2012. Il brano è stato presentato, a sorpresa, in anteprima americana durante il tour Welcome 2 Chicago. Il testo e la traduzione di Rock and Roll Love Affair She believes in fairy tale and princes – Lei credeva nella favole e nei Principi He believes the voices coming from his stereo – Lui credeva nelle voci che venivano dal suo stereo He believed in rock ‘n roll – Lui credeva nel rock’n’roll