M&B Music Blog Blog

Fred Penner – The Cat Came Back – Canzone Spot Audi A3 – Traduzione

La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità dell’Audi A3 – dove una piccola boccetta contenente del liquido nero liquido è in grado di generare un magico paesaggio – è The Cat Came Back, vecchia filastrocca scritta da Harry Miller nel 1893 e riproposta in questa occasione nella versione di Fred Penner. La canzone racconta la storia del “vecchio signor Johnson”, proprietario di una gatta gialla di cui si vuole disfare. Ogni tentativo del signor Johnson di sbarazzarsi della gatta però è inutile perchè lei continua a tornare. Il testo e la traduzione di The Cat Came Back (Che...

Subsonica – Tutti I Miei Sbagli (2000) – °/ e testo

Con Tutti i miei sbagli i Subsonica si piazzarono solo undicesimi al Festival di Sanremo del 2000. L’ennesima dimostrazione, se fosse necessario, di quanto poco il Festival rispecchi quello che sarà il successo di una canzone. Per quanto mi riguarda penso che Tutti I Miei Sbagli dei Subsonica sia un brano che esprime passione pura, nel ritmo, nel testo, in tutto. Già l’attacco Tu sai difendermi e farmi male / Ammazzarmi e ricominciare / A prendermi vivo sembra un gatto che gioca col topo. La seconda strofa poi A caduta libera / In cerca di uno schianto / Ma fin...

Elvis Presley – Can’t Help Falling in Love – Con testo e traduzione

La canzone può piacere o non piacere, può anche non piacere del tutto Elvis Presley… ma il testo di Can’t Help Falling in Love è qualcosa di indescrivibile bellezza… lo ascolti e BOOM! Gli uomini saggi dicono che solo gli stupidi fanno le cose d’impulso Ma non riesco a non innamorarmi di te Dovrei dire che è un peccato? Se non posso fare a meno di innamorarmi di te Come un fiume scorre verso il mare Tesoro va così Alcune cose sono destinate a essere così Prendi la mia mano, prendi anche la mia intera vita Perchè non posso fare...

Kaiser Chiefs – I Heard It Through The Grapevine

L’abbiamo ascoltata e tradotto nella versione dei Creedence Clearwater Revival, quella che ne ha decretato il grande successo iniziale. L’abbiamo riascoltata nella meravigliosa versione del di Marvin Gaye. Ora l’immortale I Heard It Through The Grapevine la riascoltiamo ancora una volta ma nella versione più moderna e rockeggiante dei Kaiser Chief.

Alicia Keys – Empire State Of Mind (Part II) (2009)

Questa canzone è entrata nella mia vita per puro caso e ci rimarrà per sempre. Sarà che mi ricorda un mio amico di New York, sarà che le canzoni nostalgiche mi piacciono non poco, sarà che mi fa pensare ad un periodo bellissimo e divertente della mia vita… ma quando la sento mi emoziono.

Kaoma – Lambada (1989)

E di questa cosa mi dite? Io avevo 13 anni e ricordo come fosse ieri quante e quante volte ascoltassi la Lambada… e giù a ballare col mio amico Mostro! I Kaoma, tutti di origini francesi, ebbero successo con un paio di singoli e poi sparirono dal panorama musicale, come del resto succede spesso agli artisti specializzati in un certo genere. E’ comunque un piacevole ritorno al passato che vi voglio regalare.