simply the best
The Bomb è un brano del 2000 dei Love connection che campiona Love Magic, una canzone dance anni ’70 della John Davis and the Monster Orchestra. Sfido chiunque a riuscire a trattenere il piedino mentre la ascolta. Il testo di The Bomb
Sei mesi fa abbiamo aperto questo blog con My Way che dedicava questa splendida canzone ad una persona che non c’era più. Forse quella persona ha gradito e ci ha messo del suo perchè M&B Music avesse una certa fortuna. Per questo ho pensato di riascoltarla facendone anche la traduzione. Narra la leggenda che Keith Reid abbia scelto il titolo per una frase che gli è rimasta impressa mentre era ad una festa, quando sentì qualcuno dire ad una signora “You’ve turned a whiter shade of pale” che più o meno significa “sei di un tono più bianco del pallido”...
Il testo completo di Out Of My Face, da Sparks, album del 2010 dei Fiction Plane i feel alright just get out of my face i feel alright just let me have my space i feel alright i feel alright
Non sono una grande appassionata di queste voci modulate e di questi giochi vocali, per me una canzone deve essere lineare e la voce sicura. Mengoni non è evidentemente il mio cantante preferito, però devo ammettere che questa In un giorno qualunque e la precedente Dove si vola, sono davvero due canzoni emozionanti.
Lovefool, brano del 1996 dei The Cardigans, racconta di un amore malato. Fool come imbroglio ma anche come prendimi in giro, qualcuno che non vuole arrendersi e vuole rimanere con una persona che non lo ama più a tutti i costi. Love me love me / Say that you love me / Fool me fool me Il testo completo di Lovefool dei The Cardigans
French Kissin’ di Debbie Harry (quella dei Blondie) è un grande classico che andava alla grande in disco verso la metà degli anni 80. Il testo di French Kissin’
L’audio è quello che è ma la canzone è bellissima ed oggi mi sembra appropriata… La gente dice che sono l’anima della festa / perchè faccio una battuta o due / Anche se posso ridere forte / nel profondo sono blue… molto triste Il testo e la traduzione di The Tracks of my Tears People say I’m the life of the party (la gente dice che sono l’anima della festa) ‘Cause I tell a joke or two (perchè faccio una battuta o due) Although I might be laughing loud and hearty (Anche se posso ridere forte) Deep inside I’m blue...
A volte, quanto più forte si urla, tanto meno si viene ascoltate. Peccato. Ma del resto la felicità non è poi questa gran cosa.
Il testo e la traduzione (frutto di mia personalissima interpretazione) di Father Son di Peter Gabriel
Il testo completo di Senza Parole di Vasco Rossi.