M&B Music Blog

simply the best

M&B Music Blog Blog

Musica Italiana / Pop

Lucio Dalla – 4 marzo 1943 (1971)

In origine il titolo era Gesù Bambino ma per consentire la partecipazione al Festival di Sanremo del 1971 – in coppia con la Nuova Equipe 84 -, con consenguente passaggio televisivo, i censori della Rai imposero il cambio di alcuni parti del testo, scritto da Paola Pallottino, e del titolo, che divenne appunto 4/3/1943, data di nascita di Lucio Dalla. 4/3/1943 fu inserita nell’album Storie di Casa Mia, la versione con il testo originale verrà invece incisa nel 1979 nell’album Banana Republic. La canzone narra la storia di una ragazza madre, il figlio è di un soldato alleato, tornato poi...

George Baker- Little Green Bag - Con Testo

Musica Straniera / New Wave

Talking Heads – Psycho Killer (1977) – Testo e Traduzione

Psycho Killer è un singolo estratto dall’album dei Talking Heads del 1977 Talking Heads: 77. Gli autori del brano sono David Byrne, Chris Frantz e Tina Weymouth. Psycho Killer è la canzone che fa da colonna sonora al trailer di Hunters, la serie Amazon Original disponibile in tutto il mondo dal 21 febbraio 2020. Creata da David Weil con protagonista Al Pacino. Il testo e la traduzione di Psycho Killer I can’t seem to face up to the facts – Non riesco ad affrontare la realtà I’m tense and nervous and I can’t relax – Sono teso e nervoso e...

Musica spot / Musica Straniera / Pop

Somfy

Non so quali siano le regole sul “copiare” delle canzoni cambiandoci il testo, ma mantenendone la melodia, così da far riaffiorare alla mente del telespettatore l’immediata fiammella, certo è che il pubblicitario che si è occupato della campagna Somfy – Motori ed automatismi per la tua casa, ha decisamente sfruttato due melodie molto conosciute. La prima è Sunny, canzone di Bobby Hebb scritta nel 1963, il giorno successivo all’assassinio del presidente Kennedy. La seconda è It’s so easy (to fall in love), scritta da Roy Orbison e conosciuta nella versione di Linda Ronstadt, ma già successo di Buddy Holly. Sunny...

Musica Straniera / Pop

Fun. – We Are Young ft. Janelle Monáe (2012)

Rilasciato come singolo il 20 settembre 2011 (ma arrrivato da noi solo nel marzo 2012), We Are young ha anticipato l’uscita dell’album Some Nights, secondo dei Fun., una band che fa musica indie pop formatasi nel 2008 e che fa base a New York. Negli States il brano ha avuto un grande successo sopratutto grazie alla visibilità che ha ottenuto quando ne è stata proposta una cover nello show televisivo Glee – episodio 8 terza stagione intitolato Hold On to Sixteen – e per stato utilizzato in uno nello spot della Chevrolet durante l’ultimo Super Bowl. Il testo di We...

Folk / Musica Straniera

Norah Jones – Happy Pills (2012)

Happy Pills è il titolo del singolo che precede l’uscita dell’album 2012, il suo sesto, di Norah Jones. Il disco, che si intitola Little Broken Hearts, è stato prodotto in collaborazione con Danger Mouse (Brian Burton), che noi avevamo già incontrato proprio con Norah Jones in occasione di Black, il brano è estratto da Rome, album del 2011 nato dall’incontro tra lo stesso Danger Mouse e il compositore Daniele Luppi. Happy Pills è disponibile negli store digitali da Martedì 6 marzo 2012, in rotazione radio dal 16. L’album dal 2 Maggio. Il testo e la traduzione di Happy Pills Che...