simply the best
Nel tre dei quattro Aphrodite’s Child – Vangelis Papathanassiou, Demis Roussos e Loukas Sideras – si trasferiscono a Londra e ottengono un’audizione presso Mercury Records. Il produttore francese Pierre Sberro gli propone di adattare in chiave pop il celebre Canone in re maggiore dell’abate Johann Pachelbel, compositore tedesco del Seicento. Viene pubblicata
Demis Roussos ha origini greche, quindi dedico questa canzone al mio amico Taki. Dopo lo scioglimento degli Aphrodite’s Child, l’artista ha avuto un grande successo da solista. Tra l’altro questa è la prima canzone che ha cantato mio papà… mi piacerebbe averne una registrazione. Il testo e la traduzione di Rain and Tears Rain and tears are the same – Pioggia e lacrime sono lo stesso But in the sun you’ve got to play the game – ma allo scoperto devi giocare la partita When you cry in winter time – quando piangi in inverno You can pretend it’s nothing...