M&B Music Blog

simply the best

Taggato: testi

Elettronica / Rock

ELO – Confusion – testo e traduzione

Di Confusion degli Electric Light Orchestra My Way ha messo il video io metto il testo con la traduzione (come sempre arbitraria) e ci aggiungo la copertina dell’allora album che la conteneva, Discovery. Everywhere the sun is shining. (ovunque c’è il sole) All around the world it’s shining. (tutto intorno brilla) But cold winds blow across your mind. (ma venti gelidi attraversano la tua mente) Confusion–it’s such a terrible shame. (confusione – è come una vergogna terribile) Confusion–you don’t know what you’re sayin’. (confusione – tu non sai cosa stai dicendo) You’ve lost your love and you just can’t carry...

Pop

Video killed the radio star – Musica Spot Wudy Aia 2010

Il titolo della canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità 2010 dei Wurstel Wudy Aia – dove tre amici si recano ad una festa ma trovano gli invitati ingessati e poi decidono di andare ad un’altro festa e lì YUPPYYY!!! – Video killed the radio star. Un brano del 1979 del gruppo britannico Buggles riarrangiato per lo spot da Ferdinando Arnò (Quiet!, please). Il testo: I heard you on the wireless back in Fifty Two Lying awake intent at tuning in on you. If I was young it didn’t stop you coming through. Oh-a oh They took the credit...

Jazz / Musica Straniera

Bobby Hebb – Sunny – Testo e Traduzione

E’ morto ieri, 3 Agosto 2010, Bobby Hebb. Lo salutiamo col suo più grande successo, una canzone tutto sommato allegra, che parla di un cambiamento in meglio. Il Testo e la traduzione di Sunny Sunny, yesterday my life was filled with rain. (Soleggiata, ieri la mia vita era piena di pioggia) Sunny, you smiled at me and really eased the pain. (Soleggiata, tu mi hai sorriso e mi hai veramente alleviato le pene) The dark days are gone, and the bright days are here, (I giorni bui sono finiti, e i giorni luminosi sono qui) My Sunny one shines so...

Rock

Billy Joel – We Didn’t Start the Fire

Quando si dice “mi è passata tutta la vita davanti” E’ quello che fa Billy Joel in questa canzone, ripercorre gli eventi storici dal 1949, anno della sua nascita al 1989, anno nel quale l’ha scritta.

Funk / Soul

Edwin Starr – War – °/ testo e traduzione

War è la più famose tra le canzoni di Edwin Starr. Tipica canzone anti guerra del Vietnam fu scritta nel 1969 da Norman Whitfield e Barrett Strong per la Motown ed inizialmente “affidata” ai Temptations. Poi, a grande richiesta, incisa come singolo da Edwin Starr nel 1970. Il testo di War e dopo la traduzione:

Pop / Soul

Tom Jones – If He Should Ever Leave You

Il testo con la traduzione di If He Should Ever Leave You, che significa Se Ti Dovesse Mai Lasciare. Your captivating eyes (I tuoi occhi seducenti) The clever way they smile stops him in his tracks (L’abile modo in cui ridono lo blocca all’improvviso) And add your pretty face you keep him in his place (E aggiunto al tuo bel viso che lo tiene al suo posto) He’d do anything you ask (farebbe qualsiasi cosa tu gli chiedessi) They’ve broken the mold (Hanno rotto la forma) More precious than gold (Più preziosa dell’oro) When you’re standing there the world disappears...

Pop

Killer / Papa Was a Rollin’ Stone – George Michael – 1993

Scrivendo di Going Back, il nuovo in uscita di Phil Collins mi è tornata in mente una delle mie canzoni preferite da sempre, Papa Was a Rollin’ Stone nella versione di George Michael. Un brano con un ritmo che a me da sempre una carica pazzesca… e che mi fa partire la capoccia alla stragrande. Il testo: