M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

George Baker- Little Green Bag - Con Testo

Musica Straniera / Rock

Rolling Stones – Paint It Black – Testo e Traduzione

Scritta da Mick Jagger, Keith Richards e Brian Jones, Paint It Black è un singolo dei Rolling Stones pubblicato nel 1966. Sempre nel 1966 viene inserita come prima traccia nella versione USA di Aftermath, primo album della band inglese composto completamente di inediti da loro scritti. Nei film La canzone compare nei titoli di coda del film Full Metal Jacket, compare inoltre in Gioco d’amore e in L’avvocato del diavolo, film del 1997 con Keanu Reeves, Al Pacino e Charlize Theron, oltre che nella puntata pilota della serie televisiva Nip/Tuck. E’ scelta come colonna sonora di una campagna pubblicitaria del...

Musica Straniera / Pop

David Bowie – Heroes – °/ Testo e Traduzione

Scritta dal Duca Bianco (insieme a Brian Eno) durante il suo periodo berlinese, Heroes è la canzone che dà il titolo all’omonimo album del 1977 di David Bowie. Il significato: nel testo troviamo il grido disperato dell’ultimo romantico sulla terra, il protagonista cerca di implorare la sua ragazza a non andarsene e a non scegliere strade più semplici, perché come dice lui nella canzone: «We can be heroes, just for one day» (Possiamo essere eroi, solo per un giorno). Lo sfondo di “Heroes” è il Muro di Berlino ostacolo fra due amanti e simbolo della guerra fredda. Nel 2004 Rolling...

Musica Straniera / Pop

Dido – No Freedom – °/ Ufficiale Testo e Traduzione

Rilasciato l’11 gennaio 2013, No Freedom è il singolo che ha anticipa l’uscita di Girl who got away, album di Dido disponibile a partire dal 5 marzo 2013. Autori del brano sono la stessa Dido e Rick Nowels, produttore discografico e compositore statunitense che in passato ha lavorato per Belinda Carlisle, Stevie Nicks, Madonna, Darren Hayes, Kim Wilde, Sonique, Ronan Keating, Sandra Cretu, Eros Ramazzotti, New Radicals, k.d. lang, Melanie C, Geri Halliwell, All Saints, Craig David, Nelly Furtado, Laura Pausini, Santana. Il testo e la traduzione di No Freedom – in download su  Take it by your silence – Lo capisco dal...

Musica Straniera / Rock

Fleetwood Mac – Go Your Own Way

Go Your Own Way è una canzone dei Fleetwood Mac pubblicata nel dicembre 1976. Scritta da Lindsey Buckingham, è stata il singolo che ha anticipato l’album del 1977 Rumours. Raggiungendo la decima posizione della Billboard Hot 100 è stato il primo brano del gruppo nella top-ten negli Stati Uniti. Rolling stones Magazine la piazza al 120° posto della sua Top 500 di tutti i tempi ed è inserita nel Rock and Roll Hall of Fame 500. La canzone parla del rapporto complicato che Lindsey Buckingham Buckingham e gli altri membri dei Fleetwood Mac stavano avendo con Stevie Nicks. Il testo...

Musica Straniera / Pop

Only You – CeeLo Green Feat. Lauriana Mae – °/ Testo e Traduzione

Il 5 febbraio 2013 CeeLo Green – eclettico musicista, cantante, produttore discografico e autore musicale statunitense che secondo me non sbaglia un colpo – ha rilasciato Only You, singolo che dovrebbe anticipare il suo quarto album di inediti. Il brano è cantato in duo con Lauriana Mae, ex concorrente del talent show P. Diddy’s Starmaker. I started a war and I landed on my own sword – Ho iniziato una guerra e sono atterrato sulla mia spada Wish I could take those stupid things I said – vorrei potermi prendere indietro le stupide cose che ho detto How could I...

Musica Italiana / Pop

Spandau Ballet – Gold – °/ Testo e Traduzione

Classicone anni 80, Gold è un singolo estratto da True, album del 1983 degli Spandau Ballet. Ha raggiunto la seconda posizione nella UK Singles Chart e la ventinovesima nella Billboard Hot 100, diventando il secondo singolo di maggior successo della band britannica. E’ stato inoltre inserito nelle colonne sonore del film Harry Brown, delle serie televisive Black Books, Skins, e Tutti pazzi per amore, e del videogioco Grand Theft Auto: Vice City. Thank you for coming home – grazie per essere venuta a casa I’m sorry that the chairs are all worn – scusami se le sedie sono consumate I...

Live / Musica Straniera / Rock

U2 – October – °/ Live Testo e Traduzione

October è la settima traccia ed è la canzone che dà il titolo al secondo album degli U2, pubblicato il 12 ottobre 1981. Un brano breve ma straordinariamente intenso. October – Ottobre And the trees are stripped bare – e gli alberi si sono spogliati Of all they wear – di tutte le loro vesti What do I care – cosa mi importa?

Dance / Musica Straniera

Baauer – Harlem Shake – Con Testo e Traduzione

Neanche il tempo di liberarsi del Gangnam Style ed eccoci piombare tra capo e collo un nuovo tormentone ideato, per noi, da dei perfetti sconosciuti. E’ Harlem Shake del DJ e produttore americano Baauer, un brano rilasciato per il download digitale gratuito nel meggio 2012. Anche qui il successo è arrivato solo dopo che è scoppiato l’internet meme, quando su youtube sono stati progressivamente pubblicati centinaia di video amatoriali di persone che si filmano mentre ballano nei posti più strani i pochi secondi del ritornello. La canzone ha debuttato direttamente alla numero uno nella Billboard Hot 100. Il testo e...

Musica Straniera / Pop

Michael Bublé – It’s A Beautiful Day – °/ Testo e Traduzione

In radio da venerdì 1 marzo 2013, It’s A Beautiful Day è il singolo che anticipa To Be Loved, sesto album di Michael Bublé disponibile a partire dal 16 aprile. Testo, traduzione e link per scaricare It’s A Beautiful Day su I don’t know why – Non perché You think that you could hold me – pensi di potermi trattenere When you couldn’t get by by yourself – quando non puoi farlo con te stessa And I don’t know who – E non so chi Would ever want to tear the seam of someone’s dream – vorrebbe mai voler strappare...

Musica Straniera / Pop

Robbie Williams – Be A Boy – °/ Testo e Traduzione

Dopo Candy e Different, Robbie Williams lancia Be A Boy, terzo singolo estratto da Take The Crown, l’album uscito il 5 novembre 2012. Il video ufficiale vede il cantante britannico sul palco della 02 Arena di Londra durante i concerti del novembre 2012. Be A Boy è in rotazione radio e disponibile per il download su iTunes a partire dal 30 gennaio 2013. Il testo e la traduzione di Be A Boy When you’re young you hope to be – Quando sei giovane speri di essere Menacing in vanity – Minaccioso nella vanità 6 feet tall, maybe more – Alto...