M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

colonne sonore / Musica Straniera

Whitney Houston – I Will Always Love You – Testo e Traduzione

Brano di Dolly Parton del 1974, reinterpretato da Whitney Houston per il film The Bodyguard, che ne decreta il successo mondiale. Il testo e la traduzione di I Will Always Love You Se dovessi rimanere, finirei solo per intralciare la tua via quindi andrò via ma io so che penserò a te ad ogni passo della mia strada ti amerò sempre ti amerò sempre tu, mio caro, tu Ricordi dolci e amari questo è tutto quel che porto con me, quindi addio, per favore non piangere sappiamo entrambi che io non sono quello di cui tu hai bisogno ti amerò...

Alternative rock / Musica Straniera

Incubus – Love Hurts – °/ testo e traduzione

Che se uno si ferma al titolo della canzone, L’amore Ferisce, e al nome del gruppo, Incubus, inizia già da subito a prendersi a martellate sugli zebedei… e invece non è una canzone negativa in tutto e per tutto perchè dice che, pur essendo vero che l’amore fa male, non si può vivere senza… perchè continuare ad avere il coraggio di innamorarsi significa anche mantenere il proprio “sprito giovane”, la spensieratezza. Il testo e la traduzione di Love Hurts – Lamore ferisce – Incubus – Album Light Grenades – anno 2006.

Funk / Musica Straniera / Soul

James Brown – I Got You (I Feel Good) – Con Testo e Traduzione

Yvonne Fair, una corista del gruppo di James Brown, nel 1962 registrò, senza troppo successo, questa canzone col titolo I Found You Nel 1965 Brown la riprese in mano rielaborando testo e musica, e la pubblicò con il titolo ufficiale I Got You (I Feel Good), che significa Io ho te (Mi sento bene). I Got You (I Feel Good) è stata utilizzata nelle colonne sonore di decine di film: Il professore matto, Good Morning, Vietnam, Mamma ho allagato la casa, Il dottor Dolittle, Boat Trip, Asterix e Obelix: Missione Cleopatra, K9, Garfield e Transformers, solo per citarne alcune. Il...

Musica Straniera / Pop

Ben E. King – Stand By Me – Traduzione Testo

Stand by Me è una canzone scritta da Ben E. King, Jerry Leiber e Mike Stoller per i Drifters, e pubblicata per la prima volta nel 1961 da Ben E. King. Ha raggiunto la top ten dei singoli più venduti negli Stati Uniti per due volte, nel 1961 e nel 1986, in occasione dell’uscita del film omonimo – Ricordo di un’estate ed il primo posto nella classifica britannica (UK Singles Chart per tre settimane) ed irlandese. In Italia, è stata portata al successo da Adriano Celentano con il titolo Pregherò, incisa nel 1962 (un 45 giri, il cui lato B...

Viva Elvis Album cover

Musica Straniera / Rock and Roll

Elvis Presley – Burning Love Live – Con Testo e traduzione

Burning Love è una delle canzoni più iconiche dell’ultima fase della carriera di Elvis Presley. Pubblicata nel **1972**, questa traccia rappresenta un potente ritorno al rock and roll per il Re, in un periodo in cui la sua produzione musicale era spesso dominata da ballate e canzoni melodiche. Scritta da Dennis Linde, “Burning Love” fu inizialmente registrata da Arthur Alexander, ma fu la versione di Elvis a raggiungere un successo planetario. Il brano è caratterizzato da un ritmo energico, chitarre infuocate e la voce potente e passionale di Presley, che riesce a trasmettere perfettamente il senso di desiderio bruciante evocato...

Musica Straniera / Rock

U2 | I still haven’t found what I’m looking for | Testo e Traduzione

I Still Haven’t Found What I’m Looking For è il secondo singolo estratto da The Joshua Tree, il quinto album degli U2, pubblicato il 9 marzo 1987. E’ il secondo (e ad oggi l’ultimo) singolo degli U2 ad aver raggiunto la prima posizione nella Billboard Hot 100 e compare al 93° posto nella classifica delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi di Rolling Stone Magazine. Gli autori sono The Edge, che ha inventato il titolo e una parte del testo, e Bono che ha completato la canzone. Il video ufficiale è stato girato nella Fremont Street a Las Vegas....

Imagine john lennon

Musica Straniera / Rock

John Lennon – Imagine – Testo e Traduzione

Imagine è una canzone di John Lennon, estratta dal suo album omonimo del 1971. Si tratta del singolo più venduto della sua carriera da solista. Il significato di Imagine Viene spesso utilizzata come manifesto pacifista ma John Lennon definiva Imagine, più che un inno alla pace, un brano anti-religioso, anti-nazionalista, anti-convenzionale e anti-capitalista, accettato solo perché è coperto di zucchero. Rolling Stone Magazine la piazza al terzo posto della sua classifica delle 500 canzoni più belle di tutti i tempi. Il testo e la traduzione di Imagine Imagine there’s no heaven – Immagina che non ci sia il ParadisoIt’s easy...