Musica serata Rai due – Erase and Rewind – The Cardigans

Erase/Rewind dei The Cardigans è la bella canzone che RaiDue ha scelto come sigla, come intermezzo e come colonna sonora degli spot della serata Rewind, quella dove in genere trasmettoni telefilm delle serie Cold Case, Criminal Minds e/o Senza Traccia.

Gli autori sono Peter Svensson e Nina Persson, l’album del 1998 Gran Turismo.

Il testo con la traduzione:

Erase/rewind
Cancella/riavvolgi (torna indietro)

Hey, what did you hear me say
Hey, cosa mi hai sentito dire
you know the difference it makes
Sai la differenza che fa
what did you hear me say
Cosa mi hai sentito dire
Yes, I said it’s fine before
Si, avevo detto che era tutto a posto
But I don’t think so no more
Ma ora non lo penso più
I said it’s fine before
avevo detto che era tutto a posto prima
I’ve changed my mind
Ho cambiato idea
I take it back
Lo riprendo indietro
Erase and rewind
Cancella e torna indietro
’cause I’ve been changing my mind
Perché ho cambiato idea
I’ve changed my mind
Ho cambiato idea
So where did you see me go
Quindi,dove mi hai visto andare?

it’s not the right way, you know
Sai che non è la cosa giusta, lo sai
where did you see me go
Dove m’hai visto andare?
No, it’s not that I don’t know
No,non è che non lo sappia
I just don’t want it to grow
Voglio solo che non cresca
It’s not that I don’t know
Non è che non lo sappia
I’ve changed my mind
Ho cambiato idea
I take it back
Lo riprendo indietro.