Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Alex Winston – Traduzione Choice Notes – Canzone spot Hyundai IX20

La singolare canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della Hyundai ix20 è Choice Notes di Alex Winston. Qui il suo myspace dove è possibile trovare un suo EP di mp3 in dowload gratuito.

youtube

Il testo e la traduzione di Choise Notes, che significa lista delle scelte.

When I’m feelin’ low (quando mi sento giù)
These are my choice notes (Questa è la mia lista di scelte)
when I’m down on the floor (quando sono a terra)
I shake it for your holy ghost (lo scuoto per il tuo santo fanrasma)
and I sip it off, I sip it off (e lo sorseggio tutto, lo sorseggio tutto)
I spit it out, it sounds real nice (lo sputo fuori, suona davvero simpatico)
and I sip it off, I sip it off (e lo sorseggio tutto, lo sorseggio tutto)
I spit it out, I’m satisfied (lo sputo fuori, io sono soddisfatta)

Oh Jameson (oh Jameson)
You should be weighing on my soul now (potresti avere un peso sulla mia anima ora)
But I turn the music loud (ma alzo il volume della musica)
Get ready to go (Tieniti pronto ad andare)

Oh Oh Oh Oh Oh Oh
These are my choice notes (Questa è la mia lista di scelte)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
its 3:45 and I’m still on a roll (sono le 3:45 e io sto ancora ondeggiando)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
These are my choice notes (Questa è la mia lista di scelte)
its 3:45 and I’m still on a roll (sono le 3:45 e io sto ancora ondeggiando)

And what you don’t know (e quello che non capisci)
cant slow my tempo (non puoi rallentare il mio ritmo)
though you beat at my bones (anche se batti le mie ossa)
won’t catch me singing sad prose (non prendermi mentre canto una prosa triste)
and I sip it off, I sip it off (e lo sorseggio tutto, lo sorseggio tutto)
I spit it out, it sounds real nice (lo sputo fuori, suona davvero simpatico)
and I sip it off, I sip it off (e lo sorseggio tutto, lo sorseggio tutto)
I spit it out, I’m satisfied (lo sputo fuori, io sono soddisfatta)

Oh Jameson (oh Jameson)
You should be weighing on my soul now (potresti avere un peso sulla mia anima ora)
But I turn the music loud (ma alzo il volume della musica)
Get ready to go (Tieniti pronto ad andare)

Oh Oh Oh Oh Oh Oh
These are my choice notes (Questa è la mia lista di scelte)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
its 3:45 and I’m still on a roll (sono le 3:45 e io sto ancora ondeggiando)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
These are my choice notes (Questa è la mia lista di scelte)
its 3:45 and I’m still on a roll (sono le 3:45 e io sto ancora ondeggiando)

2 Commenti a “Alex Winston – Traduzione Choice Notes – Canzone spot Hyundai IX20”

  • Francesca says:

    Questa canzone per me è semplicemente fantastica! La sento sempre quando trasmettono in tv la pubblicità della Hyunday e me ne sono innamorata quindi ho deciso di cercarla e sono stata ricompensata! Questa canzone mi piace non solo per la melodia, per la voce stupenda della cantante ma anche per le parole! 🙂

  • Davide says:

    Nella traduzione c’è un errore Choice notes sono note scelte e non lista di scelte, ….lista di scelte non ha senso non ha nulla a che vedere con il resto del testo provate a rileggere con il mio suggerimento saluti

Lascia un Commento