Cerca in M&B Music
ADV eADV
Categorie
Facebook

Scorpions – Raised On Rock – °/ testo e traduzione

Gli Scorpions dopo più di quarantacinque anni di onorata carriera riescono ancora ad esprimere musica di una tale forza. Grandissimi!

Da quanto hanno dichiarato questo è il loro ultimo album.

youtube

Il testo e la traduzione di Raised On Rock

I was born in a hurricane (sono nato in un uragano)
Nothing to lose and everything to gain (niente da perdere e tutto da guadagnare)
Ran before I walked (ho corso prima di camminare)
Reaching for the top (cercando di raggiungere la cima)
Out of control just like a runaway train (Fuori controllo, come un treno impazzito)

I never walked on the narrow path (non ho mai camminato sullo stretto sentiero)
I always wanted what I did’t have (ho sempre cercato ciò che ho fatto)
All was not enough (Tutto non è bastato)
Riding lady luck (cavalcando la signora fortuna)
Driving in the fast lane and just stepped on the gas (Guidando nella corsia di sorpasso e col piede sul gas)

Cause I was raised on rock (perchè sono cresciuto nel rock)
My dad was howling but my heart was a Rolling Stone (Mio padre urlava ma nel mio cuore ero un rolling stone)
Yeah I was raised on rock (si era cresciuto nel rock)
My mama said I had a devil to scratch my soul (mia madre diceva che avevo un diavolo che mi graffiava l’anima)
And I was raised on rock (e io ero cresciuto nel rock)

Shoot me up baby make me high (Sparami baby, fammi andare in alto)
And hit the jackpot in the heat of the night (E colpisci il jackpot nel calore della notte)
Wanna kiss your lips (voglio baciare le tue labbra)
Wanna move your hips (voglio far muovere i tuoi fianchi)
See my desire in your laser-beam eyes (Vedere il mio desiderio nei tuoi occhi a raggio laser)

You shake me up got me spinning ‘round (tu mi scuoti ruotando)
You know what’s going up must come down (sai che quello che sta andando su deve venire giù)
Tomorrow I’ll be gone (domani sarò andato)
A million miles from home (a un milione di miglia da casa)
The only road I know leads out of town (L’unica strada che conosco conduce fuori città)

Cause I was raised on rock (perchè sono cresciuto nel rock)
My dad was howling but my heart was a Rolling Stone (Mio padre urlava ma nel mio cuore ero un rolling stone)
Yeah I was raised on rock (si era cresciuto nel rock)
My mama said I had a devil to scratch my soul (mia madre diceva che avevo un diavolo che mi graffiava l’anima)
And I was raised on rock (e io ero cresciuto nel rock

Growing up with the guitar men (Crescere con i chitarristi)
Growing up way too fast (Crescere troppo velocemente)
Follow the sound of a rock And roll band (seguire il sound di una rock And roll band)
This call will always last (questo richiamo durerà per sempre)

Cause I was raised on rock (perchè sono cresciuto nel rock)

Lascia un Commento