Timbaland – Apologize – °/ testo e traduzione

Apologize, canzone scritta da Ryan Tedder, frontman dei OneRepublic, è inserita nell’album del 2007 Dreaming Out Loud.

A portarla al successo però è stato Timbaland col suo remix, inserito sull’album di Shock Value.

youtube

Il testo e la traduzione di Apologize (che significa Chiedere Scusa) Apologize - Single - OneRepublic & Timbaland

I’m holding on your rope – (Sono appeso alla tua corda)
Got me ten feet off the ground – (Mi tieni sospeso tre metri da terra)
And I’m hearing what you say – (Sto ascoltando cosa dici)
But I just can’t make a sound – (Ma non riesco ad emettere un suono)
You tell me that you need me – (Mi dici che hai bisogno di me)
Then you go and cut me down – (Allora vai e mi butti giù)
But wait… – (ma aspetta)
You tell me that you’re sorry – (mi dici che ti dispiace)
Didn’t think I’d turn around and say… – (Non pensavi che mi sarei girato e avrei detto…)

That it’s too late to apologize, it’s too late – (che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi)
I said it’s too late to apologize, it’s too late – (ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi)

I’d take another chance, take a fall, take a shot for you – (ti darei un’altra possibilità, precipiterei, prenderei colpi per te)
And I need you like a heart needs a beat – e ho bisogno di te come un cuore ha bisogno di battere
But that’s nothing new – (Ma questo non è niente di nuovo)
Yeah yeah

I loved you with a fire red, now it’s turning blue – (Ti ho amata con un fuoco rosso, ora è divento blue)
And you say – (E tu hai chiesto)
Sorry like an angel, heavens not the thing for you – (scusa come un angelo, il paradiso non è cosa per te)
But I’m afraid – (Ma ho paura che sia…)

That it’s too late to apologize, it’s too late – (che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi)
I said it’s too late to apologize, it’s too late – (ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi)
Woahooo woah

That it’s too late to apologize, it’s too late – (che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi)
I said it’s too late to apologize, it’s too late – (ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi)
I said it’s too late to apologize, yeah yeah – (ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi)
I said it’s too late to apologize, a yeah – (ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi)

I’m holding your rope
Got me ten feet off the ground…

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.