Cerca in M&B Music
ADV eADV
Categorie
Facebook

Aretha Franklin – Chain Of Fools – Con Testo e Traduzione

Chain of Fools, scritta da Don Covay ed incisa da Aretha Franklin nel 1967. Raggiunse la vetta della classifica statunitense R&B chart per quattro settimane, e la seconda posizione nella Hot 100 nel gennaio youtube.

Vinse il Grammy Award come “migliore performance R&B femminile” ed in seguito fu inserita nel Grammy Hall of Fame Award. Nel 2004 Rolling Stone unserì il brano alla posizione 249 della classifica delle 500 migliori canzoni della storia.

youtube

Il testo e la traduzione di Chain of Fools – Catena dei pazzi (o della follia)

Chain, chain, chain, chain, chain, chain
(Catena, catena, catena, …)
Chain, chain, chain, chain of fools
(Catena, catena, catena, catena dei pazzi (della follia))
Five long years I thought you were my man
(Per cinque lunghi anni ho pensato tu fossi il mio uomo)
But I found out I’m just a link in your chain
(Ma ho scoperto che sono solo un anello nella tua catena)
You got me where you want me
(Mi hai avuta dove hai voluto)
I ain’t nothing but your fool
(Non ho altro che la tua pazzia)
You treated me mean oh you treated me cruel
(Mi hai trattato bene e mi hai trattato in modo crudele)
Chain, chain, chain, chain of fools
(Catena, catena, catena, catena dei pazzi)

Every chain has got a weak link
(ogni catena ha un anello debole)
I might be weak child, but I’ll give you strength
(potrei essere come una bambina debole ma ti darò forza)
You told me to leave you alone
(Mi dicesti di lasciarti solo)
My father said come on home
(mio padre mi disse di tornare a casa)
My doctor said take it easy
(il mio dottore disse di non preoccuparmi)
Whole bunch of lovin is much too strong
(Tutto l’amore che ho è troppo forte)
I’m added to your chain, chain, chain
(Io sono aggiunta alla tua catena)
Chain, chain, chain, chain,
(Catena, catena, catena, …)
Chain, chain of fools
(Catena, catena dei pazzi (della follia))

One of these mornings the chain is gonna break
(Una di queste mattine la catena si romperà)
But up until then, yeah, I’m gonna take all I can take
(Ma fino ad allora, si, mi prendo tutto quello che posso)
Chain, chain, chain, chain, chain, chain
(Catena, catena, catena, …)
Chain, chain, chain, chain of fools
(Catena, catena, catena, catena dei pazzi (della follia))

Lascia un Commento