Cerca in M&B Music
ADV
Categorie
Facebook

Level 42 – Lessons In Love – °/ Testo Traduzione

youtube

Il testo e la traduzione di Lessons In Love – Lezione in amore – Level 42 (1986)

I’m not proud, I was wrong – Non ne sono orgoglioso, mi sbagliavo
And the truth is hard to take – E la verità è difficile da ammettere
I felt sure we had enough – Ero sicuro ne avessimo avuto abbastanza
But our love went overboard – Ma il nostro amore è naufragato
Lifeboat lies lost at sea – Bugie come scialuppe disperse in mare
I’ve been trying to reach your shore – Ho cercato di raggiungere la tua sponda
Waves of doubt keep drowning me – Onde di dubbio mi annegano

All the dreams that we were building – Tutti i sogni che stavamo costruendo
We never fulfilled them – Non li abbiamo mai realizzati
Could be better, should be better – Potrebbe essere meglio, dovrebbe essere meglio
For lessons in love – Per le lezioni in amore

For restless eyes egos burn – Per gli occhi inquieti l’ego brucia
And the mold is hard to break – E il modello è difficile da rompere
Now we’ve waded in too deep – Ora abbiamo guadato troppo profondamente
And love is overboard – E l’amore è naufragato
Heavy hearts token words – Cuori pesanti parole simboliche
All the hopes I ever had – Tutte le speranze che ho mai avuto
Fade like footprints in the sand – Dissolvono come impronte sulla sabbia

All the homes that we were building – Tutte le case che stavamo costruendo
We never lived in – Che non abbiamo mai abitato
Could be better, should be better – Potrebbe essere meglio, dovrebbe essere meglio
lessons in love – Lezioni in amore
If we lose the time before us – Se abbiamo perso il tempo prima di noi
The future will ignore us – Il futuro ci ignorerà
We should use it, we could use it, yeah – Dovremmo utilizzarlo, potremmo utilizzarlo, Si
Lessons in love – Lezioni in amore
Lost without love – Persi senza amore

Lessons in love – Lezioni in amore
When will you ever learn – Quando impareremo mai
Lessons in love – Lezioni in amore
When there’s nowhere left to turn – Quando non c’è nessun luogo dove andare
Lessons in love – Lezioni in amore
Don’t let your spirit burn – Non lasciar bruciare il tuo spirito
Lessons in love – Lezioni in amore
I’ll wait ’till you return – Aspetterò finchè ritorni

All the dreams that we were building – Tutti i sogni che stavamo costruendo
We never lived them – Non li abbiamo mai vissuti
We could lose it, we should use it – Potremmo perderli, potremmo usarli
(lessons in love) lessons in love – (Lezioni in amore) Lezioni in amore
And the homes that we were building – E le case che stavamo costruendo
We never lived in – Che non abbiamo mai abitato
Could be better (could be better), should be better – Potrebbe essere meglio, dovrebbe essere meglio
lessons in love – Lezioni in amore
If we lose the time before us – Se abbiamo perso il tempo prima di noi
The future will ignore us – Il futuro ci ignorerà
We should use it, we could use it (good God) – Dovremmo utilizzarlo, potremmo utilizzarlo (buon Dio)
lessons in love – Lezioni in amore

Un Commento a “Level 42 – Lessons In Love – °/ Testo Traduzione”

  • mERCEDES MARSA says:

    La parola “before” nella frase “If we lose the time before us, the future will ignore us”” è tradotta male.
    Before us si riferisce a ” Davanti a noi”. Mark non dice ” Se abbiamo perso il tempo prima di noi” ma “Se perdiamo il tempo davanti a noi, il futuro ci ignorerà”

Lascia un Commento