Frank Sinatra Live – For Once In My Life – Testo e Traduzione

For Once in My Life, scritta da Ron Miller e Orlando Murden, originariamente registrata da Jean DuShon. Portata al successo da Stevie Wonder nel 1967, estratta come secondo singolo dall’album omonimo.

Innumerevoli le cover di artisti di altissimo livello: The Temptations, Tony Bennet, John Farnham, Ella Fitzgerald, Vonda Shepard, Roberto Carlos, Dean Martin, James Brown, Jackie Wilson, Michael Bublé e Frank Sinatra, quella che ascoltiamo.

Il testo e la traduzione di For Once In My Life

For once in my life – Per la prima volta nella mia vita
I have someone who needs me – Ho qualcuno che ha bisogno di me
Someone I’ve needed so long – Qualcuno di cui io ho bisogno da cosi tanto tempo
For once unafraid – per la prima volta senza paura
I can go where life leads me – Posso andare dove la vita mi guida
And somehow I know I’ll be strong – E in qualche modo io so che sarò forte

For once I can touch – per la prima volta posso toccare
What my heart used to dream of – Ciò che il mio cuore era solito sognare
Long before I knew – è passato molto tempo prima che conoscessi
Someone warm like you – Qualcuno cordiale come te
Could make my dreams come true – che potesse avverare i miei sogni

For once in my life – Per la prima volta nella mia vita
I won’t let sorrow hurt me – Non lascerò che la sofferenza mi abbatta
Not like it’s hurt me before, oh – Non come mi abbateva prima
For once I’ve got someone – Per la prima volta io ho qualcuno
I know won’t desert me – Che so che non mi abbandonerà
‘Cause I’m not alone anymore – Perché io non sarò mai più solo

For once I can say – Per la prima volta posso dire
This is mine, you can’t take it – Questo è mio, non puoi portarmelo via
As long as I’ve got love I know I can make it – Fino a che avrò l’amore io so che sarà cosi
For once in my life – Per la prima volta nella mia vita
I’ve got someone who needs me – Io ho qualcuno che ha bisogno di me