Cerca in M&B Music
ADV
Categorie
Facebook

Lovely on my hand by Fabrizio Campanelli – Con testo e traduzione

Lovely on my hand è un brano che Fabrizio Campanelli ha scritto – testo e musica – appsitamente e in esclusiva per la colonna sonora del nuovo spot Calzedonia 2011 girato in occasione dei 25 anni.

La voce è quella meravigliosa di Dorotea Mele. Il brano è stato registrata a Praga e incisa dalla Czech National Symphony Ochestra, diretta dal maestro Enrico Goldoni.

youtube

Il testo e la traduzione Lovely on my hand (premetto che la traduzione è molto discutibile perchè letterale) – su iTunes

Here’s come the time – Ecco arrivato il momento
through the windows of my mind – attraverso le finestre della mia mente
I catch the breeze again – Catturo di nuovo la brezza

Tried to find my play – Cercato di trovare il mio gioco
Tried to leave the game but then again – Cercato di lasciare il gioco ma poi di nuovo

I Couldn’t stop to think of us – Non riuscivo a smettere di pensare di noi
I couldn’t move the things how I used to do – Non riuscivo a muovere le cose come sono solita fare
Time lays up the darker sides – Il tempo accumula i lati oscur
behind the traps of those who win the truth – dietro le trappole di chi vincerà la verità

My thoughts go far indeed – Il mio pensiero va davvero lontano
I see some shadows on my place – Vedo alcune ombre sul mio posto
I’d to come back to my roots – Mi piacerebbe tornare alle mie radici
To let the flowers blow – Per lasciar fiorire i fiori
To let the flowers grow – Per lasciar crescere i fiori

Here’s come the time – Ecco arrivato il momento
day by day we’re writing down – Giorno dopo giorno stiamo scrivendo
the story of you and me – La storia di me e te

Dreaming on my hand – Sognando sulla mia mano
lovely on my hand – la bellezza sulla mia mano
to fall in love again – Per innamorarsi di nuovo

Forever – per sempre
to sing my dreams of you – per cantare i miei sogni di te
together – insieme

To fall in love with you – Per innamorarmi di te
Forever – per sempre

4 Commenti a “Lovely on my hand by Fabrizio Campanelli – Con testo e traduzione”

Lascia un Commento