Cerca in M&B Music
ADV eADV
Categorie
Facebook

Dream a Little Dream of Me by Ella Fitzgerald & Louis Armstrong

Dream a Little Dream of Me, musica composta da Fabian Andre e Wilbur Schwandt, testo di Gus Kahn. Pubblicata per la prima volta da Ozzie Nelson e la sua Orchestra il 16 Febbraio 1931.

In questa versiona cantata in coppia dai due mostri sacri Ella Fitzgerald & Louis Armstrong.

Il testo è un vero capolavoro di semplicità e bellezza…

youtube

Il testo e la traduzione di Dream a Little Dream of Me

Stars shining bright above you – Le stelle brillano su di te
Night breezes seem to whisper ‘I love you’ – La brezza notturna sembra sussurrare ti amo
Birds singin’ in the sycamore trees – Gli uccelli cantano sul sicomoro
Dream a little dream of me – Fai un piccolo sogno su di me
Say nighty-night and kiss me – Dì buona notta e baciami
Just hold me tight and tell me you’ll miss me – Stringimi forte e dimmi che ti mancherò
While I’m alone and blue as can be – Mentre sono solo e triste
Dream a little dream of me – Fai un piccolo sogno su di me

Stars fading but I linger on dear – Le stelle svaniscono ma io mi soffermo tesoro
Still craving your kiss – Aspettando il tuo bacio
I’m longin’ to linger till dawn dear – Voglio aspettare fino all’alba tesoro
Just saying this – Solo per dire questo

Sweet dreams till sunbeams find you – Sogni d’oro fino a che i raggi del sole ti trovano
Sweet dreams that leave all worries behind you – Sogni d’oro che ti lasciano le preoccupazioni alle spalle
But in your dreams whatever they be – Ma nei tuoi sogni qualsiasi siano
Dream a little dream of me – Fai un piccolo sogno su di me

Stars fading but I linger on dear – Le stelle svaniscono ma io mi soffermo tesoro
Still craving your kiss – Aspettando il tuo bacio
I’m longin’ to linger till dawn dear – Voglio aspettare fino all’alba tesoro
Just saying this – Solo per dire questo

Yes, dream a little dream of me – Si, Fai un piccolo sogno su di me

Lascia un Commento