Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Gossip – Perfect World – °/ Testo e Traduzione

Perfect World (Un mondo perfetto) è il singolo dei Gossip che anticipa l’uscita del nuovo album, A Joyful Noise, prevista per la fine di Maggio 2012.

Il loro ultimo album di inediti è Music for Men, del 2009, il primo singolo estratto Heavy Cross.

youtube

Il testo e la traduzione di Perfect World (protrebbero esserci delle imprecisioni, sia nel testo che nella traduzione) – in download su Perfect World - Perfect World - Single

And I, I put a wish in – E io ho espresso un desidero
Made it my mission – Ne ho fatto la mia missione
To end the conflict – Terminare i conflitti
But ohh – Ma…
I put a wish in – Ho espresso un desidero
Hoping you’d listen – Sperando tu lo ascoltassi
Be my accomplice – sii mio complice
But – ma…

Relax, It’s only dreaming fast – Relax, è solo sognare in fretta
Giving way to feelings – Dare modo ai sentimenti
No one ever stays long – Nessuno rimane mai a lungo
It’s over when you wake up – È finita quando ti svegli
So I know that it was – Quindi so che era
In the picture perfect world – Nell’immagine di un mondo perfetto
We can be more than before – Noi possiamo essere più di prima
Said it was, I made it stronger – Ho detto che lo era, mi ha resa più forte

From the beginning – Dall’inizio
My head was spinning – La mia testa filava
The perfect start – Il perfetto inizio
and oh A church – e… Una chiesa
A place to fit in – Un posto da adattare
A new religion – Una nuova religione
I found your heart – Ho trovato il tuo cuore

Relax, It’s only dreaming fast – Relax, è solo sognare in fretta
Giving way to feelings – Dare modo ai sentimenti
No one ever stays long – Nessuno rimane mai a lungo
It’s over when you wake up – È finita quando ti svegli
So I know that it was – Quindi so che era
In the picture perfect world – Nell’immagine di un mondo perfetto
We can be more than before – Noi possiamo essere più di prima
Said it was, I made it stronger – Ho detto che lo era, mi ha resa più forte

Don’t get mad – Non diventare matto
You did your best – Hai fatto del tuo meglio
And now it’s all in the past to stay – E ora è tutto nel passato per rimanerci

So I know that it was – Quindi so che era
In the picture perfect world – Nell’immagine di un mondo perfetto
We can be more than … – Noi possiamo essere più…
Said it was, I made it stronger – Ho detto che lo era, mi ha resa più forte

In the picture perfect world – Nell’immagine di un mondo perfetto
We can be more than … – Noi possiamo essere più…
Said it was, I made it stronger – Ho detto che lo era, mi ha resa più forte

Lascia un Commento