Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

The Asteroids Galaxy Tour – Heart Attack – °/ e testo Tradotto

La band danese The Asteroids Galaxy Tour la avevamo conosciuta grazie all’utilizzo della loro canzone The Golden Age nello spot della birra Heineken.

Sono tornati con un nuovo singolo e un nuovo album, il primo si intitola Heart Attack, il secondo Out of frequency ed è stato pubblicato a fine gennaio 2012.

youtube

Il testo e la traduzione di Heart Attack (Attacco di cuore)

I’d do 22 states and half a mile – Farei 22 stati e mezzo miglio
Just to see your face before I die – Solo per vedere il tuo viso prima di morire
I don’t care if all the lights are red – Non mi interessa se tutti i semafori sono rossi
I’ve got a wild horse running right through my head – Ho un cavallo selvaggio che corre nella mia tssta

Well jeez Louise now don’t you stop – Bene jeez Louise ora non fermarti
‘Cause I’m not half way through of having enough – Perchè sono a metà strada dall’averne abbastanza
You and me until we drop – Tu ed io finchè cadiamo
We’re gonna hip shake escape – Scappiamo sculettando
Come on take-me-to-the-top – Dai portami in cima

You got me head over heels on gasoline – Mi hai fiondato sulla benzina(?)
You know how it feels like nicotine – Sai che ci si sente come con la nicotina
Head over heels go raise your flag – fiondati ad alzare la tua bandiera
Come on Bang Bang Bang give me heart attack – Dai bang bang fammi avere un attacco di cuore
Heart attack – attacco di cuore

Burning down the wheels tonight – Bruciamo le ruote stanotte
Hey! Are you ready – Hey! sei pronto?
Burning down the wheels tonight – Bruciamo le ruote stanotte
Hey! Are you ready – Hey! sei pronto?
Burning down the wheels tonight – Bruciamo le ruote stanotte
Hey! Are you ready – Hey! sei pronto?
Burning down the wheels tonight – Bruciamo le ruote stanotte

My man knows what it’s all about – Il mio uomo sa di cosa si tratta
He will shoot me first then ask me out – Prima mi colpisce e poi di chiede di uscire
It was meant to be right from the start – Sembrava quello giusto dall’inizio
Yeah he carved his name into my heart – Ha inciso il suo nome nel mio cuore

Well jeez Louise a love roulette – Beh jezz louise una roulette d’amore
Yeah we got good times rolling in a red corvette – Abbiamo avuto bei momenti rotolando in una Corvette rossa
You and me in silhouette – Tu ed io in posa
We’re gonna hip shake escape – Scappiamo sculettando
Do the things we never dared – Facciamo cose che non avremmo mai osato

You got me head over heels on gasoline – Mi hai fiondato sulla benzina(?)
You know how it feels like nicotine – Sai che ci si sente come con la nicotina
Head over heels go raise your flag – fiondati ad alzare la tua bandiera
Come on Bang Bang Bang give me heart attack – Dai bang bang fammi avere un attacco di cuore
Heart attack – attacco di cuore

Lascia un Commento