Cerca in M&B Music
ADV eADV
Categorie
Facebook

AC/DC – Its A Long Way To The Top – °/ Testo Traduzione

Scritta da Angus Young, Malcolm Young e Bon Scott, It’s a Long Way to the Top (If You Wanna Rock ‘n’ Roll), è la prima traccia degli album T.N.T. e High Voltage, degli AC/DC.

youtube

Il testo e la traduzione di Its A Long Way To The Top (E’ lunga la strada che porta alla gloria)

Ridin’ down the highway – correndo in autostrada
Goin’ to a show – andando a uno spettacolo
Stop in all the by-ways – fermarsi in tute le scorciatoie
Playin’ rock ‘n’ roll – suonando rock ‘n’ roll
Gettin’ robbed – venire derubati
Gettin’ stoned – venire lapidati
Gettin’ beat up – venire malmenati
Broken boned – ossa rotte
Gettin’ had – venire posseduti
Gettin’ took – venire presi
I tell you folks – vi dico gente
It’s harder than it looks – è più dura di quanto sembri

It’s a long way to the top – è lunga la via per la gloria
If you wanna rock ‘n’ roll – se vuoi suonare il rock ‘n’ roll
It’s a long way to the top – è lunga la via per la gloria
If you wanna rock ‘n’ roll – se vuoi suonare il rock ‘n’ roll
If you think it’s easy doin’ one night stands se pensi sia facile stare una notte in piedi
Try playin’ in a rock roll band – prova a suonare in un complesso rock ‘n’ roll
It’s a long way to the top – è lunga la via per la gloria
If you wanna rock ‘n’ roll – se vuoi suonare il rock ‘n’ roll

Hotel, motel – Hotel, motel
Make you wanna cry – ti fanno piangere
Lady do the hard sell
Know the reason why – Conosco la ragione
Gettin’ old – diventare vecchio
Gettin’ grey – diventare grigio
Gettin’ ripped off – venire lacerato (?)
Under-paid – sotto pagato
Gettin’ sold – svenduto
Second hand – di seconda mano
That’s how it goes – è così che va
Playin’ in a band – suonando in una band

It’s a long way to the top – è lunga la via per la gloria
If you wanna rock ‘n’ roll – se vuoi suonare il rock ‘n’ roll
It’s a long way to the top – è lunga la via per la gloria
If you wanna rock ‘n’ roll – se vuoi suonare il rock ‘n’ roll

If you wanna be a star of stage and screen – se vuoi essere una stella sul palco o sullo schermo
Look out it’s rough and mean – attento è aspro e difficile
It’s a long way to the top – è lunga la via per la gloria
If you wanna rock ‘n’ roll – se vuoi suonare il rock ‘n’ roll
It’s a long way to the top – è lunga la via per la gloria
If you wanna rock ‘n’ roll – se vuoi suonare il rock ‘n’ roll
Well, it’s a long way – beh, è lunga la strada
It’s a long way, (they tell me) – è lunga la strada (mi hanno detto)
It’s a long way, such a long way – è lunga la strada, così lunga

Lascia un Commento