Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Robbie Williams – Different – °/ Ufficiale Testo e Traduzione

Dopo Candy, Robbie Williams ha scelto Different come secondo singolo estratto da Take The Crown, l’album pubblicato il 2 novembre 2012.

Come Candy anche Different è un brano scritto in collaborazione con Gary Barlow.

youtube

When I look you in the eyes – Quando ti guardo negli occhi
Something deep inside me dies – qualcosa di profondamente in me muore
’cause I know you won’t get better, better, better… – perchè so non andrà di meglio…
You’d rather be right done with love – preferisci finirla con l’amore
The only thing I understood – l’unica cosa che ho capito
Nothing’s ever good enough – niente è mai abbastanza

I stumble through the words as they’re leaving me – Inciampo sulle parole come mi stanno lasciando
Tremble at the side of Your Majesty – Tremo al fianco di Sua Maestà
And I cut myself just to get them out – E mi sono tagliato solo per farle uscire

This time I’ll be different, I promise you – Questa volta sarò diverso, te lo prometto
This time I’ll be special, you know I will – questa volta sarò speciale, sai che lo sarò
Just don’t leave with me in your eyes – solo non lasciarmi con la mia immagine nei tuoi occhi

This time I’ll be better, I want you to know – Questa volta sarò migliore, voglio che tu lo sappia
This time I’ll be special, oh God, make it so – questa volta sarò speciale, oh Dio, fai che sia così
Just don’t leave with me in your eyes, your eyes, your eyes… – solo non lasciarmi con la mia immagine nei tuoi occhi…

You took my youth, you took my health – Hai preso la mia giovinezza, hai preso la mia salute
And if you’re not here I find myself – e se tu non sei qui io ritrovo me stesso
You’re supposed to make this better, better, better – dovresti rendere tutto ciò migliore…
No self-control and no reason why – nessun autocontrollo e nessuna ragione perchè
If I don’t change, then we both die – se io non cambio, allora moriremo entrambi
This is it for you and I – questo è quanto per me e per te

Blisters at the end of my fingertips – vesciche sulle punte delle mie dita
Praying to a God I don’t think exist – pregando un Dio io non penso esista
Will you listen now? – mi ascolterai ora
Can you forgive me somehow? – puoi in qualche modo perdonarmi

This time I’ll be different, I promise you – Questa volta sarò diverso, te lo prometto
This time I’ll be special, you know I will – questa volta sarò speciale, sai che lo sarò
Just don’t leave with me in your eyes – solo non lasciarmi con la mia immagine nei tuoi occhi

This time I’ll be better, I want you to know – Questa volta sarò migliore, voglio che tu lo sappia
This time I’ll be special, oh God, make it so – questa volta sarò speciale, oh Dio, fai che sia così
Just don’t leave with me in your eyes, your eyes, your eyes… – solo non lasciarmi con la mia immagine nei tuoi occhi…

Closer now to the end – ora più vicini alla fine
If love was the answer – se amore era la risposta
Then what was the question? – allora qual era la domanda?
Closer now, let’s pretend – più vicini ora, fingiamo
We’ve never been out here before – di non essere mai stati qui prima

This time I’ll be different, I promise you – Questa volta sarò diverso, te lo prometto
This time I’ll be special, you know I will – questa volta sarò speciale, sai che lo sarò
Just don’t leave with me in your eyes – solo non lasciarmi con la mia immagine nei tuoi occhi

This time I’ll be better, I want you to know – Questa volta sarò migliore, voglio che tu lo sappia
This time I’ll be special, oh God, make it so – questa volta sarò speciale, oh Dio, fai che sia così
Just don’t leave with me in your eyes, your eyes, your eyes… – solo non lasciarmi con la mia immagine nei tuoi occhi…

Lascia un Commento