Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Paul McCartney – 1 New – Con Testo e Traduzione

Diffuso tramite youtube il 28 agosto, New è il singolo che anticipa l’omonimo album di Paul McCartney che uscirà il 14 ottobre 2013, a sei anni da Memory Almost Full, uscito nel 2007.

Paul McCartney descrive così il testo della canzone prodotta da Mark Ronson: “Possiamo fare tutto quello che vogliamo e vivere come desideriamo

youtube

Il testo e la traduzione di New

Don’t look at me, it’s way too soon to see – Non guardarmi, è troppo presto per vedere
What’s gonna be, don’t look at me – Cosa accadrà, non guardarmi
All my life, I never knew what I could be – Tutta la mia vita, non ho mai saputo cosa sarei potuto essere
What I could do, then we were new – Cosa avrei potuto fare, poi eravamo nuovi

You came along and made my life a song – Sei arrivata e hai reso la mia vita una canzone
Oh, lucky day you came along – Oh, giorno fortunato quando sei arrivata tu
Just in time while I was searching for the light – Giusto in tempo mentre ero alla ricerca di luce
You came along, then we were new – Sei arrivata tu, poi eravamo nuovi

We can do what we want, we can live as we chose – Possiamo fare quello che vogliamo, possiamo vivere come abbiamo scelto
You see, there’s no guarantee, we’ve got nothing to lose – Vedi, non c’è alcuna garanzia, non abbiamo nulla da perdere

Don’t look at me, I can’t deny the truth – Non guardarmi, non posso negare la verità
It’s plain to see, don’t look at me – E semplice da vedere, non guardarmi
All my life, I never knew what I could be – Tutta la mia vita, non ho mai saputo cosa sarei potuto essere
What I could do, then we were new – Cosa avrei potuto fare, poi eravamo nuovi

We can do what we want, we can live as we chose – Possiamo fare quello che vogliamo, possiamo vivere come abbiamo scelto
You see, there’s no guarantee, we’ve got nothing to lose – Vedi, non c’è alcuna garanzia, non abbiamo nulla da perdere

Don’t look at me, it’s way too soon to see – Non guardarmi, è troppo presto per vedere
What’s gonna be, don’t look at me – Cosa accadrà, non guardarmi
All my life, I never knew what I could be – Tutta la mia vita, non ho mai saputo cosa sarei potuto essere
What I could do, then we were new – Cosa avrei potuto fare, poi eravamo nuovi

Then we were new – Poi eravamo nuovi
Now we are new – Ora siamo nuovi

Lascia un Commento