Cerca in M&B Music
ADV
Categorie
Facebook

Half Moon Run – °/ Testo e traduzione di Full Circle

Full Circle è un singolo estratto da Dark Eyes, primo album dei canadesi Half Moon Run, pubblicato il 27 marzo 2012.

Il brano è stato utilizzato nel trailer del videogioco Assassin’s Creed IV: Black Flag.

youtube

Il testo e la traduzione di Full Circle

Cap off kneeling at the back of the church – Togliersi il capello inginocchiato dietro la chiesa
Feeling water on your brow, if it’s healing it hurts – sentendo l’acqua sulla fronte, se è la guarigione fa male
At first a sharpish pain that returns as a thought – all’inizio un dolore acuto che torna come un pensiero
That the needle in your skin will bring you closer to god – questo ago sulla pelle ti porterà più vicino a Dio

And I watch as your head turns full circle – E guardo come la tua testa fa il giro completo

Our hope was with a coffee and a medical text – La nostra speranza era con un caffè e un testo medico
It’s too easy knowin’ nothing blowing off the rest – E’ troppo facile sapendo nulla che soffia via il resto
And the riddles in the pages leave at too much to guess – E gli enigmi nelle pagine lasciano a troppo da indovinare
And the worry cracks a fracture from your hip to your chest – E la preoccupazione crea una frattura dalla coscia al petto

And I watch as your head turns full circle – E guardo come la tua testa fa il giro completo

We got lost in the travels in the spiritual book – Ci siamo persi nei viaggi nel libro spirituale
Missed the beaches from nirvana and the way that they look – Perse le spiagge del nirvana e il modo in cui si guardano
And the crooks they’re on the island they’re killin’ to keep runnin’ – E i truffatori che sono sull’isola stanno uccidendo per continuare a correre
They’re running severance on the plastic and it seems to be working – Stanno creando una separazione e sembra funzionare

Is that the best that I can do? – E’ questo il meglio che posso fare?
As I watch as your head turns full circle – Mentre guardo come la tua testa che fa il giro completo

You appear even tempered though your looks will deceive – Appari temprato nonostante il tuo sguardo inganni
And the sparks are always flying cause you drink for relief – e le scintille volano perché bevi per trovare sollievo
With the heart of a child and the wit of a fool – Con il cuore di un bambino e l’arguzia di un pazzo
It’s a wonder why I don’t try to build a wall around you – è stupefacente che io non tenti di costruire un muro intorno a te

When I watch as your head turns full circle – Quando guardo la tua testa fare un giro completo
And I watch as your head turns full circle – E guardo come la tua testa fa il giro completo
Yeah I watch as your head turns full circle – Sì, guardo come la tua testa fa il giro completo

Lascia un Commento