I Can Help – Canzone spot Ikea Bambino supereroe (2014)
E’ in onda dal primo febbraio la nuova campagna integrata Ikea che vede di nuovo protagonista la famiglia incontrata nei precedenti episodi, claim finale Basta poco per fare spazio all’immaginazione.
Nello spot il bambino veste i panni di un supererore che grazie alle soluzioni e agli strumenti disponibili nei negozi Ikea aiuta il resto della famiglia e tenere tutto perfettamente in ordine.
La canzone scelta per fare da colonna al minifilm è I Can Help, brano scritto e interpretato da Billy Swan, pubblicato come singolo nel luglio del 1974. Un anno dopo Elvis Presley ne registra una cover per il suo album Today.
Il testo e la traduzione di I Can Help
If you’ve got a problem, I don’t care what it is – Se hai un problema, non mi interessa cosa sia
If you need a hand, I can assure you this – se hai bisogno di una mano, ti posso assicurare questo
I can help, I’ve got two strong arms, I can help – posso aiutare, ho due braccia forti, posso aiutare
It would sure do me good to do you good – puoi essere certo che mi fa bene farti del bene
Let me help – Lascia che ti aiuti
It’s a fact that people get lonely, ain’t nothing new – E’ un fatto che le persone siano sole, non è una novità
But a woman like you baby, should never have the blues – ma una donna come te baby, non dovrebbe mai essere triste
Let me help, I’ve got two for me, let me help – Lascia che ti aiuti, ne ho per due, lascia che ti aiuti
It would sure do me good to do you good – puoi essere certo che mi fa bene farti del bene
Let me help – Lascia che ti aiuti
When I go to sleep at night, you’re always a part of my dream – Quando vado a letto la sera, tu sei sempre parte dei miei sogni
Holding me tight and telling me everything I want to hear – tienimi stretto e dimmi tutto quello che voglio sentire
Don’t forget me baby, all you gotta do is call – Non ti scordare di me baby, tutto quello che devi fare è chiamare
You know how I feel about you, if I can do anything at all – sai cosa provo per te, farò qualunque cosa
Let me help – Lascia che ti aiuti
If your child needs a daddy, I can help – Se il tuo bimbo ha bisogno di un padre, io posso aiutarti
It would sure do me good to do you good – puoi essere certo che mi fa bene farti del bene
Let me help – Lascia che ti aiuti