GO – Chemical Brothers – Con testo e Traduzione
Disponibile dal 5 maggio 2015, GO è il secondo singolo ad anticipare Born in the echoes, l’album dei Chemical Brothers nei negozi di tutto il mondo a partire dal 17 luglio.
Alla canzone collabora Q-TIP, con cui il duo aveva già lavorato per il brano Galvanize. Il video è incentrato sul concetto di “Locomotiva umana” ed è diretto da Michel Gondry, che aveva già lavorato con la band per i video di Star Guitar e Let Forever Be.
Il testo e la traduzione di GO – in download su iTunes
[Intro]
Can’t think, can’t sleep, can’t breathe – Non riesco a pensare, non riesco a dormire, non riesco a respirare
Can’t think, can’t… – Non riesco a pensare, non riesco…
[Verse 1]
Everything gettin’ harder to find – Sta diventando tutto difficile da trovare
Everybody jumpin’ out of they mind – tutti saltano fuori dalla mente
Everybody goin’ out of they skins – tutti econo dalla loro pelle
See we get to the end but that’s where we begin – Vedo arrivare la fine, ma è da dove iniziamo
You feel it – Lo senti
Mannequins say “We breakin’ the mold” – I manichini dicono “Noi rompiamo la forma”
Breakin’ out and we breakin’ the codes – scoppiando e rompendo i codici
Similar to the Jacques Cousteau – Come Jacques Cousteau
To the depths and you’re wet – nelle profondità e tu sei bagnato
So your tank explodes, so get it out – così il tuo serbatoio esplode, così lo butti fuori
Send your body to flight – manda il tuo corpo in volo
Everybody got a target tonight – tutti hanno un obiettivo stanotte
Everybody come along for the ride – tutti vengono per il viaggio
All you studs and you duds and you ladies, let’s fly – Tutti voi, studenti, tipi, signore, volate
Grip the moment like you grippin’ the earth – afferra il momento come afferri la terra
Feel the weight and you feelin’ the girth – Senti il peso e senti la circonferenza
Now you get it, now you feelin’ your worth – ora prendilo, senti il tuo valore
Feel the sound you used to make when everything thing used to hurt – Sentire il suono che hai usato per fare quando tutto cosa usato per ferire
It goes – va
[Hook]
Oh, no time to rest – Non è tempo per riposare
Just do your best – fai solo il tuo meglio
Oh, what you hear is not a test – quello che senti non è un test
We’re only here to make you – siamo qui solo per farti…
We’re only here to make you – siamo qui solo per farti…
We’re only here to make you – siamo qui solo per farti…
We’re only here to make you go – siamo qui solo per farti andare
[Verse 2]
Gotta go, gotta make it in time – Devi andare, devi farlo in tempo
Brightest star gonna be the guide – la stella più luminosa sarà la guida
Gotta get you to the other side – devi spingerti nell’altro lato
To where the butterflies and where the peach reside – dove vanno le farfalle e dove dimorano le pesche
The first five minutes for the fifteen of fame – I primi cinque minuti per i quindici di fama
Five seconds ‘fore you’re saying my name – cinque secondi prima che tu dica il mio nome
I’m deadly sharpshooting the game – sto mortalmente facendo il tiro al bersaglio
Gonna hit you and this whole execution is aim –
Get together and we building a fire
Clear smoke and it’s taking us higher
Hands up, everyone is one
If you see yourself making it
You’re seeing the sun
Metropolis on the edge of control
They take our money, but they won’t take our soul
Forget, ain’t gon’ do it no mo’
Won’t do what we told and we ain’t gonna fold
We go – andiamo
[Hook]
Go, go, go – vai, vai, vai…
[Break]
Can’t think, can’t sleep, can’t breathe – Non riesco a pensare, non riesco a dormire, non riesco a respirare
Can’t think, can’t sleep, can’t breathe – Non riesco a pensare, non riesco a dormire, non riesco a respirare
Everybody jumpin’ out of they mind – tutti saltano fuori dalla mente
Everybody goin’ out of they skins – tutti econo dalla loro pelle
Everybody jumpin’ out of they mind – tutti saltano fuori dalla mente
Everybody goin’ out of they skins – tutti econo dalla loro pelle
[Hook]