Stay in My Corner – The Arcs – Con Testo e Traduzione
Disponibile a partire dal 12 giugno 2015, Stay in My Corner è un singolo dei The Arcs, progetto di Dan Auerbach, cantante dei Black Keys, insieme a Leon Michels, Richard Swift, Homer Steinweiss, Nick Movshon, Kenny Vaughan e Mariachi Flor de Toloache.
La canzone anticipa Yours, Dreamily, album in uscita il 4 settembre e del quale sono già state rese note copertina e tracklist.
Stay in My Corner è ispirata dal match di boxe del secolo tra Floyd Mayweather e Manny Pacquiao del 2 maggio 2015, infatti oltre al riferimento al pugilato del titolo già dal titolo, rimani nel mio angolo, rimanimi accanto, supportami, troviamo anche (“I won’t always be a winner babe/In fact I’m bound to burn”.
Il testo e la traduzione di Stay in My Corner – in download su iTunes
I won’t always be a winner babe – Non voglio sempre essere un vincitore piccola
In fact I’m bound to burn – infatti sono destinato a bruciare
All these bumps in the road, dear – Tutte queste asperità della strada, cara
Just lessons we learned – Solo lezioni che abbiamo imparato
We learned – che abbiamo imparato
Stay in my corner babe – Rimani al mio angolo piccola
Stay in my corner please – Rimani al mio angolo per favore
Stay in my corner babe – Rimani al mio angolo piccola
I will fight for you if you fight for me too – combatterò per te se tu lo farai per me
They can steal away my soul – Possono rubare la mia anima
Hang me dangerously low – buttarmi pericolosamente giù
I don’t care for the gold – non mi interessa l’oro
‘Cause I’ve been down there before – perché sono stato lì prima
Before – prima
Stay in my corner babe – Rimani al mio angolo piccola
Stay in my corner please – Rimani al mio angolo per favore
Stay in my corner babe – Rimani al mio angolo piccola
I will fight for you if you fight for me too – combatterò per te se tu lo farai per me
We sit together forever – Ci sediamo insieme per sempre
Telling stories, Allegories – Raccontando storie, allegorie
Letting ourselves go – Lasciandoci andare
Stay in my corner babe – Rimani al mio angolo piccola
Stay in my corner please – Rimani al mio angolo per favore
Stay in my corner babe – Rimani al mio angolo piccola
I will fight for you if you fight for me too – combatterò per te se tu lo farai per me