Spirits – The Strumbellas – Con Testo e Traduzione

In radio a partire dal 25 marzo 2016, Spirits è il singolo che anticipa Hope, terzo album dei canadesi The Strumbellas disponibile a partire dal 22 aprile 2016.

The Strumbellas sono Simon Ward, David Ritter, Jon Hembrey, Isabel Ritchie, Darryl James e Jeremy Drury.

Il video ufficiale, diretto da Daniel AM Rosenberg e prodotto da Michael Goldlist, è stato girato nella St. Aidan’s Anglican Church di Toronto.

The-Strumbellas-Hope-album-cover

Il testo e la traduzione di Spirits – in download su iTunes

[Chorus]
I got guns in my head and they won’t go – Ho pistole in testa e non vogliono andarsene
Spirits in my head and they won’t go – Spiriti in testa e non vogliono andarsene
I got guns in my head and they won’t go – Ho pistole in testa e non vogliono andarsene
Spirits in my head and they won’t go – Spiriti in testa e non vogliono andarsene

[Verse 1]
I been looking at the stars tonight – Sono stato a guardare le stelle stasera
And I think oh, how I miss that bright sun – E penso oh, quanto mi manca quel sole splendente
I’ll be a dreamer ’til the day I die – Sarò un sognatore sino al giorno della mia morte
But they say oh, how the good die young – Ma dicono oh, come muoiono giovani i buoni
But we’re all strange – Ma siamo tutti strani
And maybe we don’t wanna change – E forse non vogliamo cambiare

[Chorus]
I got guns in my head and they won’t go – Ho pistole in testa e non vogliono andarsene
Spirits in my head and they won’t go – Spiriti in testa e non vogliono andarsene
I got guns in my head and they won’t go – Ho pistole in testa e non vogliono andarsene
Spirits in my head and they won’t go – Spiriti in testa e non vogliono andarsene
But the gun still rattles – Ma la pistola ancora tintinna
The gun still rattles, oh – La pistola ancora tintinna
I got guns in my head and they won’t go – Ho pistole in testa e non vogliono andarsene
Spirits in my head and they won’t go – Spiriti in testa e non vogliono andarsene

[Verse 2]
I spent a lot of nights on the run – Ho trascorso molte notti scappando
And I think oh, like I’m lost and can’t be found – E penso oh, come fossi perduto e non potessi essere ritrovato
I’m just waiting for my day to come – Sto solo aspettando che arrivi il mio giorno
And I think oh, I don’t wanna let you down – E penso oh, non voglio deluderti
Cause something inside has changed – Perché qualcosa dentro è cambiato
And maybe we don’t wanna stay the same – E forse non vogliamo rimanere goli stessi

[Chorus]
I got guns in my head and they won’t go – Ho pistole in testa e non vogliono andarsene
Spirits in my head and they won’t go – Spiriti in testa e non vogliono andarsene
I got guns in my head and they won’t go – Ho pistole in testa e non vogliono andarsene
Spirits in my head and they won’t go – Spiriti in testa e non vogliono andarsene
But the gun still rattles – Ma la pistola ancora tintinna
The gun still rattles, oh – La pistola ancora tintinna
But the gun still rattles – Ma la pistola ancora tintinna
The gun still rattles, oh – La pistola ancora tintinna

[Bridge]
And I don’t want a never ending life – E non voglio una vita senza fine
I just want to be alive while I’m here – Voglio solo essere vivo mentre sono qui
And I don’t want a never ending life – E non voglio una vita senza fine
I just want to be alive while I’m here – Voglio solo essere vivo mentre sono qui
And I don’t want to see another night – E non voglio vedere un’altra notte
Lost inside a lonely life while I’m here – Perso dentro a una vita solitaria finché sarò qui

[Chorus]
I got guns in my head and they won’t go – Ho pistole in testa e non vogliono andarsene
Spirits in my head and they won’t go – Spiriti in testa e non vogliono andarsene
I got guns in my head and they won’t go – Ho pistole in testa e non vogliono andarsene
Spirits in my head and they won’t go – Spiriti in testa e non vogliono andarsene
But the gun still rattles – Ma la pistola ancora tintinna
The gun still rattles, oh – La pistola ancora tintinna
But the gun still rattles – Ma la pistola ancora tintinna
The gun still rattles, oh – La pistola ancora tintinna

Una risposta

  1. Antonella bucca ha detto:

    Il senso della vita sono le emozioni,in tute le sue forme.L’amore è l’amicizia (ovviamente quelli veri e preziosi quindi rari)sono i sentimenti che suscitano le più forti emozioni che ti fanno volare ma che possono anche farti soffrire.La musica ,il testo e gli autori di questa meravigliosa canzone/poesia sono sublimi.Bisogna vivere la vita cogliendone la sua vera essenza in modo da accogliere la morte come il suo ultimo tassello.Apprezzare ogni giorno le cose più semplici ma grandiose come il saluto del sole al mattino e il luccichio delle stelle alla sera.Il bene e il male fanno parte di ognuno di noi è quindi dipende da noi riflettere continuamente sulle nostre azioni,confrontaci per prendere consapevolezza di chi siamo e di chi vogliamo essere se abbiamo il coraggio di cambiare.
    È il mio primo commento ma sentivo di farlo per esprimere le emozioni che questa meravigliosa canzone mi ha suscitato.
    Grazie agli autori siete belle persone.
    Vi aspetto in Italia.
    A presto
    Antonella

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.