Dreams – The Cranberries – Con Testo e Traduzione
Dreams è il singolo di debutto dei The Cranberries, seconda traccia dell’album Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?, pubblicato nel 1993.
La canzone, scritta da Dolores O’Riordan e Noel Hogan, è stata utilizzata nelle colonne sonore dei film Mission: Impossible, C’è posta per te, Le nuove avventure di Flipper, Karate Kid IV, La bellezza del somaro e Hong Kong Express (cover).
Il testo e la traduzione di Dreams – in download su Amazon o iTunes
Oh my life, is changing everyday – La mia vita, cambia ogni giorno
In every possible way – In ogni modo possibile
And oh my dreams -E i miei sogni
It’s never quite as it seems – Non sono mai come sembra
Never quite as it seems – Mai come sembra
I know I’ve felt like this before – Lo so che mi sono sentita così anche prima
But now I’m feeling it even more – Ma ora lo sento anche di più
Because it came from you – Perché viene da te
And then I open up and see – Allora apro gli occhi e vedo
The person falling here is me – La persona che si sta innamorando qui sono io
A different way to be – Un modo differente di essere
Ah, la da ah
La da ah
La, la
I want more, impossible to ignore – Voglio di più, impossibile ignorarlo
Impossible to ignore – Impossibile ignorarlo
And they’ll come true, impossible not to do – E si avvererà, impossibile ignorarlo
Impossible not to do – Impossibile non farlo
And now I tell you openly – E ora ti parlo apertamente
You have my heart so don’t hurt me – Hai il mo cuore quindi non ferirmi
You’re what I couldn’t find – Sei tutto quello che non ho potuto trovare
A totally amazing mind – Una mente assolutamente incredibile
So understanding and so kind – Così comprensivo e così gentile
You’re everything to me – Sei tutto per me
Oh my life, is changing everyday – La mia vita, cambia ogni giorno
In every possible way – In ogni modo possibile
And oh my dreams -E i miei sogni
It’s never quite as it seems – Non sono mai come sembra
Never quite as it seems – Mai come sembra
Cause you’re a dream to me – Perché tu sei un sogno per me
Dream to me – Un sogno per me