Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Articoli marcati con tag ‘traduzioni’

First Time – Kygo feat. Ellie Goulding – Con Testo e Traduzione

Il 25 aprile 2017 Kygo e Ellie Goulding hanno pubblicato la stessa foto, una foto della copertina del singolo, che li ritrae entrambi. Questo singolo è First Time, canzone pubblicata il 28 aprile 2017. Il brano fa seguito a It Ain’t Me, che Kygo ha inciso in collaborazione con Selena Gomez.

Il testo e la traduzione di First Time – in download su iTunes

[Verse 1]
We were lovers for the first time – Eravamo amanti per la prima volta
Running all the red lights – Passando tutti i semafori rossi
The middle finger was our peace sign, yeah – Il dito medio era il nostro segno di pace, sì
We were sipping on emotions – Stavamo sorseggiando le emozioni
Smoking and inhaling every moment – Fumando ed inalando ogni momento
It was reckless and we owned it, yeah, yeah – Era sconsiderato e noi l’abbiamo avuto, sì, sì

[Pre-Chorus]
We were high and we were sober – Eravamo esaltati ed eravamo sobri
We were under, we were over – Ci facevamo, stavamo volando
We were young and now I’m older – Eravamo giovani e ora sono più vecchio
But I’d do it all again – Ma rifarei tutto di nuovo

Leggi il resto di questo articolo »

Thunder – Imagine Dragons – Con Testo e Traduzione

Pubblicato il 27 aprile 2017, Thunder è un singolo degli Imagine Dragons, secondo inedito pubblicato nel 2017 dopo Believer, disponibile dal 31 gennaio.

Le due canzoni anticipano il loro terzo album, di futura pubblicazione.

Il testo e la traduzione di Thunder – in download su iTunes

[Verse 1]
Just a young gun with a quick fuse – Solo una giovane pistola con una miccia corta
I was uptight, wanna let loose – Ero in tensione, voglio lasciar perdere
I was dreaming of bigger things – Stavo sognando cose più grandi
And wanna leave my own life behind – E voglio lasciare la mia vita alle spalle
Not a yes sir, not a follower – Non uno che obbedisce, non un seguace
Fit the box, fit the mold – Monto la scatola, monto lo stampo
Have a seat in the foyer, take a number – Siediti nel foyer, prendi un numero
I was lightning before the thunder – Ero lampo prima del tuono

Leggi il resto di questo articolo »

Waves – Dean Lewis – Con Testo e Traduzione

Pubblicato il 30 settembre 2016, Waves è il singolo di debutto del cantautore australiano con base a Londra Dean Lewis.

Il testo e la traduzione di Waves – in download su iTunes

[Verse 1]
There is a swelling storm – C’è un temporale gonfio
And I’m caught up in the middle of it all – E sono bloccato nel mezzo di tutto questo
And it takes control – E prende il controllo
Of the person that I thought I was – Della persona che pensavo essere
The boy I used to know – Il ragazzo che conoscevo

But there is a light – Ma c’è una luce
In the dark – Nell’oscurità
And I feel its warmth – E la sento calda
In my hands – Nelle mie mani
In my heart – Nel mio cuore
Why can’t I hold on – Perchè non posso resistere?

Leggi il resto di questo articolo »

Song Beneath The Song – Canzone Spot Acqua Vitasnella – Testo e Traduzione

Song Beneath The Song è la seconda traccia di 11:11, album di debutto da solista di Maria Taylor, pubblicato il 24 maggio 2005. La canzone è citata nel 18° episodio omonimo della settima stagione di Grey’s Anatomy, conosciuto anche come Grey’s Anatomy: The Music Event.

Song Beneath The Song è anche la canzone scelta per fare da colonna sonora a una pubblicità di Acqua Vitasnella in onda in televisione a partire dal 23 aprile 2017. Lo spot racconta 8 piccole storie di donne, 8 frammenti di vita quotidiana, 8 scelte, a volte più ardue, a volte più leggere, ma tutte prese per migliorarsi ogni giorno di più. Dalla boxeuse che decide di affrontare una temibile avversaria, alla ragazza che lascia il nido familiare per andare a vivere da sola, le scelte si susseguono fino a quella di una bimba alle prese con il suo primo tuffo in acqua.

Il testo di Song Beneath The Song – in download su iTunes

Cryptic words meander – Le parole criptiche si muovono
Now there is a song beneath the song – Ora c’è una canzone sotto la canzone
One day you’ll learn – Un giorno imparerai
You’ll soon discern its true meaning – Presto scoprirai il suo vero significato
An interesting detachment – Un distacco interessante
A listless poem of love sincere – Un poema scorretto di amore sincero
Desire, despair – Desiderio, disperazione
Overlapping melodies – Melodie sovrapposte

Leggi il resto di questo articolo »

The Cure – Lady Gaga – Con Testo Traduzione e Significato

Pubblicato il 16 aprile 2017, The Cure è una canzone che Lady Gaga presentata in anteprima assoluta dal vivo dalla cantante durante la sua esibizione di sabato 15 aprile al Coachella Valley Music and Arts Festival.

Presentado il singolo Lady Gaga ha detto “Sono così eccitata per la prossima parte dello spettacolo perché ho tentato di tenerlo segreto per così tanto tempo. Sono stata in studio e ho il piacere di presentare in anteprima questa nuova canxzone, The Cure“.

Il brano, che secondo quanto detto dalla cantante parla dell’amore incondizionato per qualcuno ed è ispirato dai suoi fan, è scritto dalla stessa Lady Gaga con Paul Blair, Nick Monson, Lukas Nelson e Mark Nilan

Il testo e la traduzione di The Cure – in download su iTunes

[Verse 1]
I’ll undress you, ‘cause you’re tired – Ti spoglierò, perché sei stanco
Cover you as you desire – Per coprirti come desideri
When you fall asleep inside my arms – Quando ti addormenti tra le mie braccia
May not have the fancy things – Posso non avere belle cose
But I’ll give you everything – Ma ti darò tutto
You could ever want – Quello che potrai mai desiderare
it’s in my arms – è tra le mie braccia

Leggi il resto di questo articolo »

What Happened last night – The Kolors feat. Gucci Mane & Daddy’s Groove – Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 21 aprile 2017, What Happened Last Night è un singolo dei The Kolors con la partecipazione di Gucci Mane e Daddy’s Groove, duo di producer di fama internazionale. Il video della canzone è stato girato a Tokyo, ed è opera di YouNuts Production.

I The Kolors si sono esibiti dal vivo con questo brano durante la puntata di Amici di sabato 22 aprile.

Il testo e la traduzione di What Happened last night – in download su iTunes

I think i’m going to lose my mind – Penso di stare per perdere la testa
ain’t turning to you – Non è rivolto a te
Can you tell me the truth? – Puoi dirmi la verità?
but words are turning into knives – Ma le parole si trasformano in coltelli
I know that I’m blaming it on you – So che sto dando la colpa a te
but all I wanted was you – Ma tutto quello che volevo eri tu

Leggi il resto di questo articolo »

Hard Times – Paramore – Con Testo e Traduzione

Pubblicato il 19 aprile 2017, Hard Times è il primo singolo estratto da After Laughter, quinto album in studio dei Paramore, disponibile a partire dal 12 maggio 2017, a quattro anni dal precedente disco dalla band statunitense. La canzone è scritta da Hayley Williams e Taylor York.

After Laughter vede il ritorno alla batteria di Zac Farro ed il primo dall’album del 2007 All We Know Is Falling senza il bassista Jeremy Davis, cofondatore del gruppo insieme alla cantante Hayley Williams e ai fratelli Zac e Josh Farro, quest’ultimo assente dalla formazione dei Paramore dal 2010.

Hard Times – in download su iTunes

[Verse 1]
All that I want – Tutto quello che voglio
Is to wake up fine – È svegliarmi bene
Tell me that I’m alright – Dimmi che sto bene
That I ain’t gonna die – Che non sto per morire
All that I want – Tutto quello che voglio
Is a hole in the ground – È un buco nel terreno
You can tell me when it’s alright – Mi può dire quando va bene
For me to come out – Per me uscire

Leggi il resto di questo articolo »

Attention – Charlie Puth – Con Testo e Traduzione

In radio dal 21 aprile 2017, Attention è il primi singolo inedito del cantante, musicista, produttore e compositore Charlie Puth dalla pubblicazione di Nine track Mind, album che conteneva le canzoni di grande successo See you again (5 volte platino), We don’t talk anymore (4 volte platino)
Marvin Gaye (3 volte platino) e One Call Away (Platino).

Il testo e la traduzione di Attention – In download su iTunes

[Verse 1]
You’ve been runnin’ round, runnin’ round, runnin’ round throwin’ that dirt all on my name
‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d call you up
You’ve been going round, going round, going round every party in LA
‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d be at one

Hai scorrazzato, scorrazzato, scorrazzato, scorrazzato per buttare tutto quel fango tutto sul mio nome
Perché sapevi che io, sapevi che io, sapevi che ti avrei chiamata
Hai girato, girato intorno, girato per ogni festa di Los Angeles
Perché sapevi che io, sapevi che io, sapevi che io sarei stato ad una di queste

Leggi il resto di questo articolo »

Stay – Zedd & Alessia Cara – Con Testo e Traduzione

In radio dal 17 marzo 2017, Stay è una canzone di Zedd in collaborazione con Alessia Cara. I due hanno iniziato a collaborare dopo essersi incontrati durante gli HALO Awards nel 2016, immediatamente dopo che Zedd ha inviato ad Alessia una demo iniziale del brano.

Dice Alessia Cara: Zedd è stato davvero disponibile e ha fatto in modo che io fossi coinvolta in ogni singola parte del processo creativo della canzone. E aggiunge Zedd: Credo personalmente che questo brano sia il risultato perfetto dei nostri due stili musicali, proprio per questo sono molto soddisfatto del risultato finale. Sto provando ad abbattere le barriere musicali per potermi sentir libero di produrre ogni singolo genere senza che le persone mi inseriscano in una specifica categoria.

Il testo e la traduzione di Stay – in download su iTunes

[Verse 1]
Waiting for the time to pass you by – Aspettando il momento che tu passi oltre
Hope the winds of change will change your mind – Nella speranza che il vento del cambiamento modifichi la tua mente
I could give a thousand reasons why – Potrei dare mille ragioni sul perché
And I know you, and you’ve got to – E io ti conosco, e tu devi arrivarci

Leggi il resto di questo articolo »

Kissing Strangers – DNCE feat. Nicki Minaj – Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 14 aprile 2017, Kissing Strangers è una canzone dei DNCE. Il singolo è stato annunciato attraverso i social media del gruppo. La stessa foto, estratta dal video in uscita il 24 Aprile, è stata pubblicata anche da Nicki Minaj, che al brano ha collaborato.

Il team di produzione è lo stesso che ha lavorato a Cake By The Ocean, oltre 1 miliardo di streams via audio e video e più di 3 milioni di download.

Il testo e la traduzione di Kissing Strangers – in download su iTunes

Wanna taste you – Voglio assaggiarti
Language, use lips – Lingua, usa le labbra
Kissing strangers – baciando sconosciuti

[Chorus: Joe Jonas]
Till I find someone I love – Fino a trovare qualcuno che amo
Kissing strangers – baciando sconosciuti
Till I find someone I trust – Fino a trovare qualcuno in cui credo
Kissing strangers – baciando sconosciuti
Open heart, open mind – Apri il cuore, apri la mente
Never know who you’ll find – Non si sa mai chi troverai
Open heart, close your eyes – Apri il cuore, chiudi gli occhi
Kissing strangers – baciando sconosciuti
Till I find someone I love – Fino a trovare qualcuno che amo
Kissing strangers – baciando sconosciuti

Leggi il resto di questo articolo »