Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Articoli marcati con tag ‘traduzioni’

Strip That Down – Liam Payne feat. Quavo – Testo Traduzione

In radio in Italia dal 9 giugno 2017, Strip That Down è il primo singolo da solista del One Direction Liam Payne. La canzone vede la collaborazione di Quavo ed è co-scritto insieme a Ed Sheeran.

Il testo di “Strip That Down” segna un nuovo inizio per Liam, che riflette la sua indipendenza come artista solista e il cantato del singolo conferma nuovamente il suo incredibile talento. Il video ufficiale è uscito il 1° di giugno.

Il testo e la traduzione di Strip That Down – in download su Amazon o iTunes

[Intro: Quavo]
Huncho, Quavo, Yo yo

[Verse 1: Liam Payne]
You know, I’ve been taking some time – Sai, mi sono preso un po’ di tempo
And I’ve been keeping to myself (self) – E me lo sono tenuto per me
I had my eyes up on the prize – Avevo i miei occhi puntati sul premio
Ain’t watching anybody else – Senza guardare nessun altro
But your love, it hit me hard, girl – Ma il tuo amore, mi ha colpito, ragazza
Yeah, you’re bad for my health – Sì, sei un male per la mia salute
I love the cards, that I’ve been dealt – Amo le carte, che mi sono state date
Do you feel the same as well? – Ti senti ugualmente bene?

Leggi il resto di questo articolo »

Wild Thoughts, DJ Khaled ft. Rihanna, Bryson Tiller – Testo e Traduzione

Pubblicato insieme al relativo video ufficiale girato a Miami il 16 giugno 2017, Wild Thoughts, è il singolo che anticipa Grateful, album di DJ Khaled disponibile a partire dal 23 giugno.

La canzone, che vede la collaborazione di Rihanna e Bryson Tiller, contiene un campionamento di Maria Maria, brano del 1999 di Santana.

Il testo e la traduzione di Wild Thoughts – in download su Amazon o iTunes

[Intro: DJ Khaled]
Another one – Un altro
We The Best music – Noi la migliore musica
DJ Khaled

[Verse 1: Rihanna]
I don’t know if you could take it – Non so se lo avresti potuto sopportare
Know you wanna see me nakey, nakey, naked – So che vuoi vedermi, nuda, nuda
I wanna be your baby, baby, baby – Voglio essere la tua baby, baby, baby
Spinning and it’s wet just like it came from Maytag – Confusa e bagnata proprio come fossi arrivata da Maytag
White girl wasted on that brown liquor – Ragazza bianca sprecata su quel liquido bruno
When I get like this I can’t be around you – Quando sto così non posso stare attorno a te
I’m too lit to dim down a notch – Sono troppo carica per calmarmi
‘Cause I could name some thangs that I’m gon’ do – Perché potrei nominare alcune cose che farò

Leggi il resto di questo articolo »

Glorious – Macklemore feat Skylar Grey – Testo e Traduzione

Disponibile a partire da giovedì 15 giugno 2017, Glorious è una canzone estratta dal primo progetto solista di Macklemore in 12 anni. Al singolo ha collaborato la cantante Skylar Grey.

Il testo e la traduzione di Glorious – in download su Amazon o iTunes

[Verse 1: Macklemore]
You know I’m back like I never left – Sai che sono tornato come non ho mai lasciato
Another sprint, another step – Un altro scatto, un altro passo
Another day, another breath – Un altro giorno, un altro respiro
Been chasing dreams, but I never slept – Sono stato a caccia di sogni, ma non ho mai dormito
I got a new attitude and a lease on life – Ho un nuovo atteggiamento e un contratto sulla vita
And some peace of mind – E una certa tranquillità
Seek and I find I can sleep when I die – Cerco e trovo che posso dormire quando morirò
Wanna piece of the pie, grab the keys to the ride – Voglio pezzo della torta, prendi le chiavi per il viaggio
And shit I’m straight – E me**a io sono dritto
I’m on my wave, I’m on my wave – Sono sulla mia onda, sono sulla mia onda

Leggi il resto di questo articolo »

Hot2Touch – Felix Jaehn, Hight & Alex Aiono – Con testo e Traduzione

Pubblicata il 12 maggio 2017, Hot2Touch è una canzone del Dj e produttore tedesco Felix Jaehn – noto per Cheerleader (Felix Jaehn Remix) – in collaborazione con il cantante americano, diventato famoso grazie a YouTube, Alex Aiono.

Il testo e la traduzione di Hot2Touch – in download su iTunes o Amazon

[Verse 1: Alex Aiono]
She knows she’s in control – Lei sa di avere il controllo
Turns the heat up, then she let’s me go – Alza la temperatura, poi mi lascia andare
She wants me, then she don’t – Lei mi vuole, poi non mi vuole
She’s the leader and I follow – Lei comanda e io seguo

[Pre-Chorus: Alex Aiono]
My love, it’s easy for you – Il mio amore, è facile per te
Setting the rules and playing it cool – Imposti le regole e ti fai desiderare
My heart, like a broken cassette – Il mio cuore, come una cassetta rotta
Echoes in my chest, we’re getting close – Echi nel mio petto, ci stiamo avvicinando
We’re getting close – Ci stiamo avvicinando

Leggi il resto di questo articolo »

Feels, Calvin Harris Feat Pharrell Williams, Katy Perry & Big Sean – Testo e Traduzione

Pubblicata il 16 giugno 2017, Feels è una canzone di Calvin Harris incisa in collaborazione con Pharrell Williams, Katy Perry & Big Sean. Il brano è estratto da Funk Wav Bounces Vol.1, album di Calvin Harris disponibile dal 30 giugno e dal quale sono stati già estratti altri tre singoli: Slide, Heatstroke e Rollin’.

Il testo e la traduzione di Feels – in download su iTunes o Amazon

[Verse 1: Pharrell Williams]
Hey! Well nothing ever last forever, no – Beh niente dura per sempre, no
One minute you’re here and the next you’re gone – Un attimo ci sei e quello dopo sei andato
So I respect you, wanna take it slow – Quindi ti rispetto, voglio andarci piano
I need a mental receipt to know this moment I owe – Mi serve immaginazione per capire questo momento

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop) – Ti dispiace se ti rubo un bacio?
A little souvenir, can I steal it from you? – Un piccolo souvenir, posso rubartelo?
To memorize the way you shock me – Per memorizzare il modo in cui mi stupisci
The way you move it here (Hey) – Il modo in cui ti muovi qui (Hey)
Just wanna feel it from you (Hey) – Voglio solo sentirlo da te (Hey)

Leggi il resto di questo articolo »

Yo Contigo, Tú Conmigo- Alvaro Soler feat. Morat – Con Testo e Traduzione

Pubblicata il 16 giugno 2017, Yo Contigo, Tú Conmigo è una canzone di Alvaro Soler con la collaborazione della band sudamericana Morat. Il brano è il tema della colonna sonora del film Cattivissimo me 3, terzo capitolo della saga dei Minions in uscita in tutto il mondo e il 24 agosto

Il testo e la traduzione di Yo Contigo, Tú Conmigo – in download su iTunes o Amazon

¿Por qué, Por qué, Por qué? – Perché, perché, perché?
Te veo en el espejo aunque no estés – Ti vedo nello specchio anche se non ci sei
Reconozco tu voz, sé que hay algo aquí entre los dos – Riconosco la tua voce, so che c’è qualcosa qui tra noi due
Siento, siento, siento – Scusa, scusa, scusa
Que te conozco de antes de hace tiempo – Ti conosco da poco tempo
Que el destino cumplió su misión – Il destino ha compiuto la sua missione

Leggi il resto di questo articolo »

Weak – AJR – Con Testo e Traduzione

In radio da venerdì 5 maggio 2017, Weak (Stay Strong Mix) è una nuova versione della canzone del trio indie-pop di New York AJR, che vede la partecipazione della cantautrice britannica vincitrice di X Factor UK 2015 Louisa Johnson. Il brano anticipa The Click, l’album di debutto del gruppo, in uscita il 9 giugno su etichetta Black Butter Records (Zara Larsson, DJ Khaled, Rudimental).

Il testo e la traduzione di Weak – in download su Amazon o iTunes

[Verse 1]
“No thank you” is what I should’ve said – “No grazie” è quello che avresti dovuto dire
I should be in bed – Io dovrei essere nel letto
But temptations of trouble on my tongue – Ma la tentazione di problemi sulla mia lingua
Troubles yet to come – I problemi devono ancora venire

[Pre-Chorus]
One sip, bad for me – Un sorso, male per me
One hit, bad for me – Un colpo, male per me
One kiss, bad for me – Un bacio, male per me
But I give in so easily – Ma io do così facilmente
And no thank you is how it should’ve gone – E no grazie è come sarebbe dovuta andare
I should stay strong – Dovrei essere forte

Leggi il resto di questo articolo »

Rufus Wainwright – Across the Universe – Con Testo e Traduzione

Across the Universe fu pubblicata per la prima volta in No One’s Gonna Change Our World, album di artisti vari con fini di benefici in favore del WWF uscita nel dicembre 1969. Nel 1970 i Beatles la modificano e la inseriscono nell’album Let It Be.

Nel 2002 Rufus Wainwright ne ha inciso una versione inserita nell’album Music from and Inspired by the Motion Picture Soundtrack: I Am Sam, che interpretato durante la seconda serata del Festival di Sanremo 2014. Questa versione è stata utilizzata da Samsung per una pubblicità televisiva.

Il testo e la traduzione di Across The Universe

Words are flowing out like endless rain into a paper cup – Le parole scivolano come pioggia senza fine in una tazza di carta
They slither while they pass, they slip away across the universe – Scivolano mentre passano, scivolano attraverso l’universo
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind – Pozzanghere di dolore, onde di gioia scorrono nella mia mente aperta
Possessing and caressing me – Si impossessano di me e mi accarezzano

Jai Guru Deva Om – Jai Guru Deva Om

Nothing’s gonna change my world – Niente cambierà il mio mondo
Nothing’s gonna change my world – Niente cambierà il mio mondo
Nothing’s gonna change my world – Niente cambierà il mio mondo
Nothing’s gonna change my world – Niente cambierà il mio mondo

Leggi il resto di questo articolo »

Strangers – Halsey Feat Lauren Jauregui – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 26 maggio 2017, Strangers è un singolo estratto da Hopeless Fountain Kingdom, secondo album di Halsey, pubblicato il 2 giugno. La canzone è incisa in collaborazione con la Fifth Harmony Lauren Jauregui.

Il testo e la traduzione di Strangers – in download su Amazon o iTunes

[Verse 1: Halsey]
She doesn’t kiss me on the mouth anymore – Lei non mi bacia più sulla bocca
‘Cause it’s more intimate, than she thinks we should get – Perché è più intimo, di quanto pensa dovremmo
She doesn’t look me in the eyes anymore – Lei non mi guarda più negli occhi
Too scared of what she’ll see, somebody holding me – E’ troppo impaurita da quello che vedrà, qualcuno mi trattenga

[Pre-Chorus: Halsey]
When I wake up all alone – Quando mi sveglio tutta sola
And I’m thinking of your skin – E penso alla tua pelle
I remember, I remember what you told me – Ricordo, ricordo quello che mi hai detto

Leggi il resto di questo articolo »

Buscando Huellas, Major Lazer feat. J Balvin & Sean Paul – Testo e Traduzione

Buscando Huellas è una canzone estratta da Know no better, EP dei Major Lazer pubblicato il 2 giugno 2017. Al brano hanno collaborato J Balvin e Sean Paul.

Il testo e la traduzione di Buscando Huellas – in download su iTunes

[Sean Paul]
Major Lazer, J Balvin
Tell dem gyals dem
– Dillo a quelle ragazze molto cool

[J Balvin]
Mai tú parece de island – Mai sembra un’isola
Hay algo en ti que no es normal – C’è qualcosa di te che non è normale
Y a mí ese algo me encanta – E a me è qualcosa che amo
Me parece súper especial – Mi sento super-speciale

Leggi il resto di questo articolo »