Cerca in M&B Music
ADV
Categorie
Facebook

Articoli marcati con tag ‘vodafone’

Changing – Canzone Spot Vodafone Ciao – Con Testo e Traduzione

E’ partita il 6 ottobre 2017 una nuova pubblicità Vodafone che racconta come l’interazione umana rimanga una costante mentre le tecnologie evolvono nel tempo, si utilizzano modi diversi per farlo ma per salutare si continua a usare la parola “Ciao” o “Hello”.

La canzone utilizzata per fare da colonna sonora a questo spot si intitola Changing ed è un brano del 2014 del duo di produttori inglesi Sigma, co-scritta da TMS, Wayne Hector & Ella Eyre e cantata Paloma Faith. Il video della campagna pubblicitaria è prodotto da ‘Ridley Scott Associates.

Il testo e la traduzione di Changing – link per scaricarla da iTunes

Hell down, heaven down – Inferno giù, cielo giù
Livin’ in the same town – vivendo nella stessa città
Tryina find something new – cercando qualcosa di nuovo
Vocal beats a frame – ritmi vocali in un pezzo
I’ve been frozen in – mi sono bloccata lì
Tryina find a better view – cercando di trovare un punto di vista migliore
This ain’t real, this ain’t cool – non è vero, non è bello
This ain’t what I signed up too – non è quello per cui avevo firmato
This ain’t right, it’s no good – non è giusto, non va bene
No good, oh – non va bene, oh

Leggi il resto di questo articolo »

Thunder – Canzone Spot Vodafone Pass – Con Testo e Traduzione

Si intitola Thunder la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità Vodafone Pass in onda a partire da giugno 2017. “Se le passioni non possono essere misurate perché dobbiamo farlo con i Giga” recita il claim. Per tutta l’estate navighi sui social e chatti senza limiti e senza consumare i tuoi Giga.In regalo per 8 settimane. Poi a 5 euro ogni 4 settimane.

Pubblicata il 27 aprile 2017, Thunder è una canzone degli Imagine Dragons. E’ estratta da Evolve, il terzo album in studio del gruppo statunitense, pubblicato il 23 giugno 2017.

Il testo e la traduzione di Thunder – in download su iTunes

[Verse 1]
Just a young gun with a quick fuse – Solo una giovane pistola con una miccia corta
I was uptight, wanna let loose – Ero in tensione, voglio lasciar perdere
I was dreaming of bigger things – Stavo sognando cose più grandi
And wanna leave my own life behind – E voglio lasciare la mia vita alle spalle
Not a yes sir, not a follower – Non uno che obbedisce, non un seguace
Fit the box, fit the mold – Monto la scatola, monto lo stampo
Have a seat in the foyer, take a number – Siediti nel foyer, prendi un numero
I was lightning before the thunder – Ero lampo prima del tuono

Leggi il resto di questo articolo »

Alexia – Happy – Canzone Spot Vodafone Happy – Testo e Traduzione

Pubblicato nel 1999, Happy è il secondo singolo estratto dall’album omonimo di Alexia.

Questa canzone è stata scelta da Vodafone per fare da colonna sonora alla pubblicità partita lunedì 10 aprile 2017 del programma Vodafone Happy, che premia i propri clienti per il tempo passato insieme. Protagonista sempre Patrick Dempsey.

L’iniziativa è rivolta a tutti i clienti consumer con sim voce attiva, ricaricabili e abbonamento. Per partecipare è necessario registrarsi tramite l’app My Vodafone, il sito web, il numero di assistenza clienti 42626 o recarsi presso uno dei negozi Vodafone.

Il testo e la traduzione di Happy – in download su iTunes

You know what I’m saying? – Sai di cosa sto parlando?

Happy – Felicità
It’s so nice to be happy – E’ cosi’ bello essere felici
Everybody should be happy – Tutti dovrebbero essere felici
It’s so nice to be happy – E’ cosi’ bello essere felici

Happy – Felicità
It’s so nice to be happy – E’ cosi’ bello essere felici
It’s so nice to be happy – E’ cosi’ bello essere felici
It’s so nice to be happy – E’ cosi’ bello essere felici

Leggi il resto di questo articolo »

Ti amo – Umberto Tozzi – Canzone Spot Vodafone con Bruce Willis

Scritta sia per il testo che per la musica, da Umberto Tozzi e Giancarlo Bigazzi, Ti amo è una canzone incisa in 45 giri da Umberto Tozzi nel 1977, estratta dall’album È nell’aria…ti amo.

Il brano – con il quale Tozzi partecipò al Festivalbar 1977, vincendolo – ottenne un grande successo di vendita sia in Italia che all’estero.

Di Ti Amo ne fecero cover i Ricchi e Poveri, per l’album di cover Allegro italiano del 1992, tradotta in francese per Dalida, in inglese per Laura Branigan, la cantante che portò al n° 1 della charts USA Gloria, nel suo album Self Control.

A partire dai primi di luglio 2015 Ti Amo è utilizzata, in abbinata con Everytime dei The Kolors, per una pubblicità della Vodafone con protagonista Bruce Willis.

umberto tozzi

Il testo completo di Ti amo – in download su iTunes

Ti amo, un soldo, ti amo, in aria, ti amo
se viene testa vuol dire che basta: lasciamoci.
ti amo, io solo, ti amo, in fondo un uomo
che non ha freddo nel cuore, nel letto comando io.

Leggi il resto di questo articolo »

Chandelier – Canzone Pubblicità Vodafone Store con Alessia Marcuzzi

E’ partita una nuova campagna pubblicitaria televisa di Vodafone Italia dedicata ai Vodafone Store con protagonisti un gruppo di bambini – che si divertono a provare smartphone e tablet e manifestano la loro curiosità tempestando il personale con domande – e con una di questi bambini che uscendo, si trasforma in Alessia Marcuzzi, tornata bambina all’interno del Vodafone Store.

Alessia Marcuzzi che ha deciso di devolvere il cachet della sua partecipazione a Cash&rocket, evento che raccoglie fondi a favore delle donne e dei bambini dell’Africa attraverso tre onlus operanti sul territorio.

La canzone che fa colonna sonora dello spot è ancora una volta Chandelier, scritta da Sia e Jesse Shatkin, e pubblicata il 17 marzo 2014 come primo singolo estratto da 1000 Forms of Fear, sesto album di Sia Furler.

vodafone alessia marcuzzi 2015

Il testo e la traduzione di Chandelier – in download su iTunes

Party girls don’t get hurt – Le ragazze che fanno festa non si feriscono
Can’t feel anything, when will I learn – non puoi sentire niente, quando imparerò
I push it down, push it down – a smetterla, a smetterla

I’m the one “for a good time call” – sono l’unica “pronta per la chiamata”
Phone’s blowin’ up, they’re ringin’ my doorbell – il telefono squilla, stanno suonando alla mia porta
I feel the love, feel the love – sento l’amore, sento l’amore

1,2,3 1,2,3 drink – 1,2,3 1,2,3 bevi
1,2,3 1,2,3 drink – 1,2,3 1,2,3 bevi
1,2,3 1,2,3 drink – 1,2,3 1,2,3 bevi

Throw em back, till I lose count – Li tiro via, finché non perdo il conto

Leggi il resto di questo articolo »

Chandelier – Canzone Spot Vodafone fibra

Si intitola Chandelier la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità di Vodafone fibra.

Scritta da Sia e Jesse Shatkin, e pubblicata il 17 marzo 2014. E’ inoltre il primo singolo estratto da 1000 Forms of Fear, sesto album di Sia Furler.

Il video ha come protagonista la allora dodicenne statunitense Maddie Ziegler, voluta da Sia per le sue capacità acrobatiche. Nel video rappresenta una versione bambina della cantante stessa, per questo motivo indossa una parrucca bionda. La Zieglee poi è stata anche protagonista, insieme a Shia LaBeouf , del video di Elastic Heart, secondo singolo estratto dalla colonna sonora del film Hunger Games: La ragazza di fuoco.

sia-chandelier

Il testo e la traduzione di Chandelier – in download su iTunes

Party girls don’t get hurt – Le ragazze che fanno festa non si feriscono
Can’t feel anything, when will I learn – non puoi sentire niente, quando imparerò
I push it down, push it down – a smetterla, a smetterla

I’m the one “for a good time call” – sono l’unica “pronta per la chiamata”
Phone’s blowin’ up, they’re ringin’ my doorbell – il telefono squilla, stanno suonando alla mia porta
I feel the love, feel the love – sento l’amore, sento l’amore

Leggi il resto di questo articolo »

She’s a Rainbow – Canzone Spot Vodafone con Fabio Volo – 2014

E’ partita domenica 5 ottobre sulle principali emittenti televisive una nuova campagna pubblicitaria Vodafone Italia, claim “Con Vodafone sei tu al 100%”. Protagoniste dello spot le persone comuni e le loro storie raccontate da Fabio Volo.

(per lo spot fibra (da febbraio 2015) invece Chandelier – Canzone Spot Vodafone fibra)

fabio volo vodafone

Volo presenta le vicende di ‘Nina la personal shopper’ e ‘Alex il barbiere’, due professionisti abituati a soddisfare anche le richieste più stravaganti di clienti alla ricerca di un proprio look personale.

La nuova campagna punta su storie vere di persone che vivono la quotidianità e ha l’obiettivo di sottolineare la vicinanza di Vodafone ai clienti, che hanno l’opportunità esprimersi al meglio grazie alla tecnologia e alla connettività.

A fare da colonna sonora alla campagna è She’s a Rainbow, canzone scritta da Mick Jagger e Keith Richards e pubblicata su Their Satanic Majesties Request, album del 1967 dei Rolling Stones. Negli USA uscì come singolo insieme a 2000 Light Years from Home.

La canzone parla di una donna bellissima che arriva tra i colori ovunque, con i capelli in ordine e come un arcobaleno arrivando porta i colori nell’aria. Ovunque, lei arriva tra i colori.

Una donna che se la vedessi vestita di blu vedresti il cielo davanti a te e il suo viso è come una vela, la domanda retorica è hai mai visto una donna più bella?

Dusty Men – Canzone spot Vodafone Free Weekend

E’ partita il 4 marzo 2014 una nuova campagna pubblicitaria dell’azienda di telefonia Vodafone Italia sull’offerta ricaricabile Scegli Free Weekend. Scegliendo la nuova opzione i clienti vodafone potranno, al costo di 3 euro al mese, effettuare chiamate illimitate verso tutti i numeri nazionali, sia fissi che mobili. Protagonista ancora una volta Bruno l’orso, personaggio doppiato da Diego Abatantuono.

La canzone che fa colonna allo spot Dusty Men, brano rilasciato nel 2012 e cantato in duetto dal belga Saule, al secolo Baptiste Lalieu, e dall’inglese Charlie Winston.

youtube

Il testo e la traduzione di Dusty Men (feat. Charlie Winston) – scarica la canzone su

Just like an old man – Proprio come un vecchio uomo
I play my lonely song – Suono la mia solitaria canzone
Just like an old man – Proprio come un vecchio uomo
I play to get along – Suono per l’accordo
I got my own style, you got your own style – Ho avuto il mio stile, avrete il vostro stile
I got my own style, you got your own style – Ho avuto il mio stile, avrete il vostro stile
Ho ho Saule – Ho ho Saule

Leggi il resto di questo articolo »

True Love – Canzone Spot Vodafone con la ragazza sulla neve

E’ True Love il brano che fa da colonna sonora alla pubblicità Vodafone sulla rete 4G con Pino il pinguino e la ragazza che ascolta musica attraverso il suo cellulare mentre sta in montagna in mezzo alla neve sotto l’ombrellone.

Scritta da Pink, Lily Allen e Greg Kurstin e rilasciata come singolo il 30 giugno 2013, True Love è il quarto singolo estratto da The Truth About Love, sesto album di P!nk, pubblicato il 14 settembre 2012.

youtube

P!nk – True Love ft. Lily Allen – Video Testo e Traduzione

Gianni Morandi – Scende La Pioggia (1968) – Ascolto e Testo

All’inizio del 1967 Gianni Morandi parte per il servizio militare, che allora durava 15 mesi. Al suo ritorno partecipa a canzonissima (edizione del youtube) con Scende La Pioggia e vince davanti a Claudio Villa e Al Bano.

Il brano in realtà non è originale ma, come usava molto in quel periodo, un cover in italiano di Elenore degli americani The Turtles.

In questa primavera 2012 la sentiamo spesso perchè utlizzata come colonna sonora della pubblicità Vodafone dedicata ai Tablet. Nello spot infatti questi piovono dal cielo come pioggia.

youtube

Il testo di Scende La Pioggia

Leggi il resto di questo articolo »