Jennifer Lopez – On The Floor ft. Pitbull – °/ testo e traduzione

On the Floor è il singolo che anticipa l’uscita prevista per il 3 maggio 2011 dell’album di Jennifer Lopez. Il brano è scritto da Chico de Oliveira, Pitbull e co-scritto e prodotto da RedOne. Contiene un campionamento della Lambada, vecchia canzone dei Kaoma.

Il testo di On The Floor

Hey oh ay oh ay
Let’s take the whole world on a ride – Portiamo il mondo intero a fare un giro
J-LO! ya tu sabe no es mas nada – J-LO! come tu sai non è molto altro
Hey oh ay oh ay
Let’s take the whole world on a ride – Portiamo il mondo intero a fare un giro
Mr. worldwide – Signor Mondiale
Dale get on the floor – Dai sali in pista
Dale get on the floor – Dai sali in pista
Dale get on the floor – Dai sali in pista
Dale get on the floor – Dai sali in pista
Dale get on the floor – Dai sali in pista
Dale I want the whole world to – Dai voglio che il mondo intero
Get on the floor – Salga in pista
Dale get on the floor – Dai sali in pista
Dale get on the floor – Dai sali in pista
Dale get on the floor – Dai sali in pista
Darling I want the whole world to – Cara voglio che il mondo intero
Get on the floor – Salga in pista

I’m loose – Sono sciolto
And everybody knows I get off the train – E tutti sanno che scendo dal treno
Baby it’s the truth – Baby è la verità
I’m like inception I play with your brain – Sono come un inizio, Io gioco col tuo cervello
So I don’t sleep I snooze – Così non dormo, faccio un pisolino
I don’t play no games so don’t get it confused no – Non gioco così non confonderti
Cuz you will lose yeah – Perchè perderesti
Now pump it up – Ora alza il volume
And back it up like a Tonka truck – E fai retro come un Tonka
That badonka donk is like a trunk full of bass on an old school Chevy 7 trail donka truck – Quel badonkadonk* è come un baule pieno di bassi su una vecchia Chevy
All I need is some vodka and some chunka coke – Mi serve solo della vodka e un po’ di chunka cola
And watch a chick get donkey konged – E vedere una ragazza che viene presa da dietro
Baby if you’re ready for things to get heavy – Baby, se sei pronta a fare seriamente
I get on the floor and act a fool if you let me dale – se mi fai andare avanti scendo in pista e faccio il pazzo
Don’t believe me just vet me – Non credermi solo guardami
My name ain’t Keath but I see why you Sweat me – Il mio nome non è Keath ma capisco perchè mi fai sudare
L.A. Miami New York
Say no more get on the floor – Non dire altro e scendi in pista

[Jennifer Lopez]
Dance the night away – Balla tutta la notte
Live your life and stay out on the floor – Vivi la vita e resta in pista
Dance the night away – Balla tutta la notte
Grab somebody drink a little more – Agguanta qualcuno e bevi un’altro po’
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor – Stanotte la passiamo tutta in pista
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor – Stanotte la passiamo tutta in pista

I know you gotta clap your hands on the floor – So che batti le mani in pista
And keep on rocking work it up on the floor – E continua ad agitarti in pista
If you’re a criminal kill it on the floor – Se sei un criminale uccidilo in pista
Steal it quick on the floor – Rubalo in fretta in pista
On the floor – In pista
Don’t stop keep it moving put your drinks up – Non fermarti versati un altro drink
It’s getting ill it’s getting sick on the floor – Si sta facendo malata questa cosa in pista
We never quit we never rest on the floor – Non ci fermeremo mai, non usciremo mai dalla pista
If I ain’t rolling I may die on the floor – Se non mi muovo potrei morire in pista
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Straight to L.A. New York – dritti a L.A. New York
Vegas to Africa

Dance the night away – Balla tutta la notte
Live your life and stay out on the floor – Vivi la vita e resta in pista
Dance the night away – Balla tutta la notte
Grab somebody drink a little more – Agguanta qualcuno e bevi un’altro po’
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor – Stanotte la passiamo tutta in pista
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor – Stanotte la passiamo tutta in pist
Tonight we gon’ be it on the floor – Stanotte la passiamo tutta in pista
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor – Stanotte la passiamo tutta in pist

Freak it off kick it up – Buttalo fuori, prendilo a calci
Raise the roof wreck the dancehall – solleva il tetto, devasta la sala da ballo
Rip these walls light it up – Strappa questi muri, accendilo
Make some noise ohhh – Fai rumore

Dance the night away – Balla tutta la notte
Live your life and stay out on the floor – Vivi la vita e resta in pista
Dance the night away – Balla tutta la notte
Grab somebody drink a little more – Agguanta qualcuno e bevi un’altro po’
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor – Stanotte la passiamo tutta in pista
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor – Stanotte la passiamo tutta in pista
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor – Stanotte la passiamo tutta in pista
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor – Stanotte la passiamo tutta in pista
Tonight we gon’ be it on the floor – Stanotte la passiamo tutta in pista
Tonight we gon’ be it on the floor – Stanotte la passiamo tutta in pista

*badonkadonk è un’espressione slang per significare un fondoschiena molto curvato