George Michael dona You & I di Stevie Wonder per il Matrimonio Reale

Da molti giorni ormai George Michael aveva rivelato di aver deciso che in occasione del matrimonio reale tra Kate Middleton e il Principe Williams avrebbe regalato agli sposi una canzone.

Ora ha finalmente svelato quale, si tratta di una cover di You & I, canzone del 1972 scritta da Stevie Wonder… per carità bella la canzone… ma no che il 47enne cantante britannico si sia sprecato poi più di tanto.

Non senza qualche polemica, Stevie Wonder ha deciso di rinunciare ai diritti fino al giorno del matrimonio e (probabilmente fino a… e non oltre a quella data) sarà possibile scaricare il brano in formato MP3 gratuitamente attraverso il sito www.georgemichael.com

L’artista ha invitato i suoi fan e quelli della coppia a donare i soldi al royalweddingcharityfund, fondazione che il Principe e la futura sposa hanno creato per trasformare i doni di nozze in donazioni per i bisognosi.

Il testo e la traduzione di You & I

Here we are on earth together – Siamo qui sulla terra insieme
It’s you and I – Tu ed Io
God has made us fall in love, it’s true – Dio ci ha fatto innamorare, è vero
I’ve really found someone like you – Ho davvero trovato una persona come te

Will it stay the love you feel for me – Rimarrà l’amore che provi per me
Will it say that you will be by my side – Intende dire che sarai al mio fianco
To see me through – Per guardarmi attraverso
Until my life is through – Per tutta la vita

Well, in my mind, we can conquer the world – Ebbene, nella mia mente, possiamo conquistare il mondo
In love you and I, you and I, you and I – Nell’amore io e te, tu ed io, io e te

I am glad at least in my life I found someone – Sono grato di aver trovato qualcuno alla fine
That may not be here forever to see me through – Questo potrebbe non essere per sempre
But I found strength in you – Ma ho trovato la forza in te
I only pray that I have shown you a brighter day – Ho solo pregato ti averti mostrato un giorno luminoso
Because that’s all that I am living for, you see – Perché questo è tutto quello per cui sto vivendo, vedi
Don’t worry what comes to me – Non ti preoccupare per quello che mi accade

Cause’ in my mind, you will stay here always – Perchè nella mia mente starai qui per sempre
In love, you and I, you and I, you and I, you and I – Nell’amore io e te, tu ed io, io e te, …
In my mind we can conquer the world – nella mia mente, possiamo conquistare il mondo
In love, you and I, you and I, you and I, you and I – Nell’amore io e te, tu ed io, io e te, …