Katy Perry – The One That Got Away – °/ Testo Traduzione
The One That Got Away è il sesto singolo estratto da Teenage Dream, album 2010 di Katy Perry.
Il brano, estratto il 26 settembre 2011, è stato scritto da Katy Perry, Lukasz Gottwald e Max Martin. La canzone che si sente alla fine del video è You Are My Sunshine nella cover che Johnny Cash incise per l’album del 2003 Unearthed.
Il testo e la traduzione di The One That Got Away
Summer after high school when we first met – L’estate dopo il liceo quando ci siamo incontrati per la prima volta
We make out in your Mustang to Radiohead – Siamo stati insieme nella tua Mustang ascoltando i Radiohead
And on my 18th birthday we got that chain tattoos – E al mio 18esimo compleanno ci siamo fatti i tatuaggi
Used to steal your parents’ liquor and climb to the roof – Rubavamo gli alcolici dei tuoi e salivamo sul tetto
Talk about our future like we had a clue – Parlare del nostro futuro come avessimo una pista (da percorrere insieme)
Never plan that one day I’d be losing you – Non avevo previsto che un giorno ti avrei perso
And in another life I would be your girl – E in un’altra vita vorrei essere la tua ragazza
We keep all our promises, be us against the world – Manteniamo tutte le promesse, di essere contro il mondo
And in other life I would make you stay – E in un’altra vita vorrei farti rimanere
So I don’t have to say you were the one that got away – Così non divrei dire che sei l’unico che è andato via
The one that got away – L’unico che è andato via
I was dreaming you were my Johnny Cash – Sognavo tu fossi il mio Johnny Cash
Never one, we got the other, we made a pact – Mai soli, avevamo noi stessi, abbiamo fatto un patto
Sometimes when I miss you, I put those records on, whoa – A volte quando mi manchi, metti quei dischi
Someone said you had your tattoo removed – Qualcuno dice che hai cancellato il tatuaggio
Saw you downtown singing the blues – Ti ha visto in centro a cantare il blues
It’s time to face the music, I’m no longer your muse – E’ ora di affrontare la musica, non sono più la tua musa
And in another life I would be your girl – E in un’altra vita vorrei essere la tua ragazza
We keep all our promises, be us against the world – Manteniamo tutte le promesse, di essere contro il mondo
And in other life I would make you stay – E in un’altra vita vorrei farti rimanere
So I don’t have to say you were the one that got away – Così non divrei dire che sei l’unico che è andato via
The one that got away – L’unico che è andato via
The one, the one, the one – L’unico, l’unico, l’unico
The one that got away – L’unico che è andato via
All these money can’t buy me a time machine, no – Tutti questi soldi non possono comprarmi una macchina del tempo, no
Can’t replace you with a million rings, no – Non può sostituirti con un milione di anelli
I should’ve told you what you meant to me, whoa – Avrei dovuto dirti cos’eri per me
‘Cause now I pay the price – Perchè ora ne pago il prezzo
And in another life I would be your girl – E in un’altra vita vorrei essere la tua ragazza
We keep all our promises, be us against the world – Manteniamo tutte le promesse, di essere contro il mondo
And in other life I would make you stay – E in un’altra vita vorrei farti rimanere
So I don’t have to say you were the one that got away – Così non divrei dire che sei l’unico che è andato via
The one that got away – L’unico che è andato via
The one, the one, the one, the one – l’unico, l’unico, l’unico
And in other life I would make you stay – E in un’altra vita vorrei farti rimanere
So I don’t have to say you were the one that got away – Così non divrei dire che sei l’unico che è andato via
The one that got away – L’unico che è andato via