Bob Marley – Exodus – °/ Live Testo e Traduzione

Nel 1976 la Giamaica è lacerata da lotte intestine di natura politica, il paese è nel caos e in questo contesto Bob Marley rischia di essere ucciso da un colpo di pistola.

Questo è uno dei motivi che lo spinge a trasferirsi a Londra dove per la casa discografica Island Records pubblica l’album Exodus (1977), che ha il doppio significato di esodo del popolo eletto e del proprio.

Rolling Stone Magazine inserisce Exodus al 169º posto della sua lista dei 500 migliori album.

In questo video una performance live della title track e quinta traccia del lato A di questo strepitoso disco.

Il testo e la traduzione di Exodus (Esodo)

Exodus
Movement of Jah people
Oh yeh
Let me tell you this
Men and people wiII fight ya down (Tell me why)
When you see Jah light
Let me tell ya if you’re not wrong (Then why?)
Ev’rything is alright
So we gonna walk alright
Through the roads of creation
We’re the generation (Tell me why)
Who trod thru great tribulations
Exodus (Alright)
Movement of Jah people
Oh yeh, alright
Exodus
Movement of Jah people
Oh yeh
Yeh yeh yeh well
Open your eyes
And look within
Are you satisfied
With the life you’re livin’
We know where we’re goin’
We know where we’re from
We’re leavin’ Babylon
We’re goin’ to our father’s land
Exodus
Movement of Jah people
Oh yeh oh yeh, alright
Movement of Jah people
Send us another brother Moses
Movement of Jah people
From across the Red Sea
Movement of Jah people
Send us another brother Moses
Movement al Jah people
From across the Red Sea
Exodus (Alright)
Movement af Jah people
Oh yeh oh yeh, alright
Send us another brother Moses
From across the Red Sea
Send us another brother Moses
From across the Red Sea
Exodus (Alright, alright)
Movement of Jah people
Movement al Jah people
Move! Move!
Move! Move!

traduzione:

Esodo
Movimento del popolo di Jah
Oh sì
Lasciate che vi dica questo
Gli uomini e i popoli vi combatteranno (Ditemi perché)
Quando vedrete la luce di Jah
Lasciatemi dirvi che se non sbagliate (Allora perché?)
Tutto andrà per il verso giusto
Così ci awieremo con passo sicuro
Lungo le strade del creato
Noi siamo la generazione (Ditemi perché)
Che ha attraversato grandi tribolazioni
Esodo (Va bene)
Movimento del popolo di Jah
Oh sì, va bene
Esodo
Movimento del popolo di Jah
Oh sì
Sì sì sì bene
Aprite gli occhi
E guardatevi attorno
Siete soddisfatti
Della vita che fate?
Noi sappiamo dove stiamo andando
Sappiamo da dove veniamo
Stiamo lasciando Babilonia
Stiamo andando nella terra paterna
Esodo
Movimento del popolo di Jah
Oh sì oh sì, va bene
Movimento del popolo dì Jah
Mandaci un altro fratello Mosè
Movimento del popolo di Jah
Dall’altra sponda del Mar Rosso
Movimento del popolo di Jah
Mandaci un altro fratello Mosè
Movimento del popolo di Jah
Dall’altra sponda del Mar Rosso
Esodo (Va bene)
Movimento del popolo di Jah
Oh sì oh sì, va bene
Mandaci un altro fratello Mosè
Dall’altra sponda del Mar Rosso
Mandaci un altro fratello Mosè
Dall’altra sponda del Mar Rosso
Esodo (Va bene, va bene)
Movimento del popolo di Jah
Muovetevi! (Movimento del popolo di Jah)
Muovetevi! Muovetevi!
Muovetevi! Muovetevi!

Via | hydrasail.blogspot.it