Ladi6 – Like Water – °/ Testo e Traduzione
Like Water è un singolo estratto da The Liberation Of…, album 2010 della neozelandese Ladi6 (vero nome Karoline Tamati).
Il teto e la traduzione di Like Water
One morning I woke up adored – una mattina mi sono svegliata in adorazione
And kissed your shoulder – e ho baciato la tua spalla
It felt so right – sembrava così bello
You didn’t wake – non ti sei svegliato
Had to see it in your face – avrei dovuto vederlo dal tuo viso
You knew my intention right – sapevi che le mie intenzioni erano buone
Sometimes I swear our connection was made amongst the stars – a volte giuro che il nostro legame è stata creata tra le stelle
And makes me feel alive – e mi fa sentire viva
Our love is powerful, so powerful – il nostro amore è potente, così potente
Moving mountains in the night – sposta montagne nella notte
Oh, and I know sometime this is half of – e so che a volte questa è la metà di
I know we’re sacrificing it’s start anchor – e so che ci stiamo sacrificando siamo all’inizio
I know I feel us moving it – so di sentire che ci stiamo muovendo
Let’s never lose us this movement – facciamo in modo da non perdere questo movimento
A moment of misbuilding and you’ll end through it like water – un errore nella costruzione e sarai come acqua
Clean, clear, ’cause we gotta love just like this, water – pulita, trasparente, perchè dobbiamo solo amarci così, come acqua
Our love is like water – il nostro amore è come acqua
Persecuted, and left... – perseguitati, e lasciati
left out to live upon the edge like – lasciati fuori a vivere sul limite
How they left you, right? – il modo in cui ti hanno abbandonato?
That’s how they left you right? – così è come ti hanno lasciato?
I picked up the pieces – ho raccolto i pezzi
They left you in broken pieces on the floor – ti hanno lasciato a pezzi sul pavimento
Glowing in holy light – brillando di luce sacra
And even though I know they love you very much – E anche se so che ti amo tanto
They don’t love you more than me – loro non ti amano più di me
This you can trust, oh – questo puoi crederlo
I know I feel us moving it – so di sentire che ci stiamo muovendo
Let’s never lose us this movement – facciamo in modo da non perdere questo movimento
A moment of misbuilding and you’ll end through it like water – un errore nella costruzione e sarai come acqua
Clean, clear, ’cause we gotta love just like this, water – pulita, trasparente, perchè dobbiamo solo amarci così, come acqua
Our love is like water – il nostro amore è come acqua
Like water, oh oh – come acqua
I know it I feel it – lo so si sente
I know I feel us moving it – so di sentire che ci stiamo muovendo
Let’s never lose us this movement – facciamo in modo da non perdere questo movimento
A moment of misbuilding and you’ll end through it like water – un errore nella costruzione e sarai come acqua
Clean, clear, ’cause we gotta love just like this, water – pulita, trasparente, perchè dobbiamo solo amarci così, come acqua
Our love is like water – il nostro amore è come acqua
I know I feel us moving it – so di sentire che ci stiamo muovendo
Let’s never lose us this movement – facciamo in modo da non perdere questo movimento
A moment of misbuilding and you’ll end through it like water – un errore nella costruzione e sarai come acqua
Clean, clear, ’cause we gotta love just like this, water – pulita, trasparente, perchè dobbiamo solo amarci così, come acqua
Our love is like water – il nostro amore è come acqua