Lenny Kravitz – The Chamber – Lyric °/ Testo e traduzione

In rotazione radio a partire da metà giugno 2014, The Chamber è il singolo che anticipa Strut, album di Lenny Kravitz in pubblicazione a settembre.

E’ una canzone che parla di delusione d’amore e tradimento, The Chamber è la camera dove lei ha portato l’altro, spezzando il cuore al protagonista del brano.

Il Lyric Video, prodotto e diretto da Thomas Kirk, è stato pubblicato nel canale youtube di Kravitz il 23 giugno.

youtube

Il testo e la traduzione di The Chamber

You killed a love that was once so strong – Hai ucciso un amore che un tempo era così forte
With no regret to what you did wrong – Con nessun rimpianto per quello che hai fatto di sbagliato
Should I stay and fight? – Dovrei rimanere e combattere?
Can we make this right? – Possiamo farlo nel modo giusto?

You look through me like an open door – Guardi attraverso di me come una porta aperta
Do I exist to you anymore? – Esisto più per te?
‘Cause when I’m talking to you – Perché quando ti sto parlando
there’s someone else that you’re hearing – è qualcun altro che stai ascoltando

I gave you all the love I had – Ti ho dato tutto l’amore che avevo
And I almost gave you one more chance – E ti ho quasi dato una possibilità in più
Then you put one in the chamber – Alloro tu ti portata uno in camera
And shot my heart of glass – E infranto il mio cuore di cristallo
This time will be the last – Questa volta sarà l’ultima

You played your game, used me like a pawn – Hai giocato il tuo gioco, mi ha usato come una pedina
Check mate you’re done and then you were gone – Hai fatto scacco matto e te ne sei andata
Did I move too fast? I thought we would last – Mi sono mosso troppo in fretta? Ho pensato che sarebbe durato
Where there was love lies an empty hole – Dove c’era amore ora c’è un buco vuoto

‘Cause when I make love to you – Perché quando faccio l’amore con te
there’s someone else that you’re feeling – c’è qualcun altro che ti senti

I gave you all the love I had – Ti ho dato tutto l’amore che avevo
And I almost gave you one more chance – E ti ho quasi dato una possibilità in più
Then you put one in the chamber – Alloro tu ti portata uno in camera
And shot my heart of glass – E infranto il mio cuore di cristallo
This time will be the last – Questa volta sarà l’ultima
x2

So many nights I’ve been standing at the wall – Così tante notti ho passato appoggiato al muro
Blind folded with cigarette waiting for the fall – Cieco piegato con la sigaretta in attesa della caduta

I gave you all the love I had – Ti ho dato tutto l’amore che avevo
And I almost gave you one more chance – E ti ho quasi dato una possibilità in più
Then you put one in the chamber – Alloro tu ti portata uno in camera
And shot my heart of glass – E infranto il mio cuore di cristallo
This time will be the last – Questa volta sarà l’ultima

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.