Pitbull, One Love, One Rhythm-°/ Testo e traduzione canzone Mondiali 2014

Per i mondiali in Sudafrica del 2010 toccò a Shakira con Waka Waka a fare da colonna sonora all’evento.

Per i campionati Mondiali di calcio in Brasile 2014 invece il prescelto è il rapper americano Pitbull, che per l’occasione ha incino per One Love, One Rhythm – The 2014 FIFA World Cup Official Album (2014), un brano cantato insieme a Jennifer Lopez e alla cantante brasiliana Claudia Leitte.

La canzone, scritta da Pitbull, Thomas Troelsen, Lopez, Leitte, Daniel Murcia, Sia Furler, Lukasz “Dr. Luke” Gottwald, Henry “Cirkut” Walter and Nadir Khayat, è stata pubblicata l’8 Aprile 2014. Il video ufficiale è stato pubblicato il 16 maggio. I produttori sono Gottwald, Walter, e Troelsen.

One Love, One Rhythm sarà cantata live durante la cerimonia di inaugurazione ed è inserita nell’album The 2014 FIFA World Cup™ Official Album: One Love, One Rhythm, Album ufficiale Mondiali 2014.

youtube

Il testo e la traduzione di We Are One (Ole Ola) – scarica il brano su iTunes

Put your flags up in the sky (put them in the sky) – Alza le tue bandiere nel cielo (mettile in cielo)
And wave them side to side (side to side) – E sventolale da un lato all’altro (da lato a lato)
Show the world where you’re from (show them where you’re from) – Mostra al mondo da dove vieni (mostra loro da dove vieni )
Show the world we are one (one love, life) – Mostra al mondo siamo una cosa sola ( un solo amore, la vita)

Oe oe oe oh la – Oe oe oe oh la …

When the moment gets tough – Quando il momento si fa difficile
You’ve got keep going – Devi andare avanti
One love, one life, one world – Un amore, una vita, un mondo
One fight, whole world, one night, one place – Una lotta, il mondo intero , una notte, un posto
Brazil, everybody put your flags in the sky and do what you feel – Brasile, tutti quanti alzate le bandiere nel cielo e fare ciò che sentite

It’s your world, my world, our world today – E’ il tuo mondo, il mio mondo, il nostro mondo oggi
And we invite the whole world, whole world to play – E noi invitiamo il mondo intero , mondo intero a giocare
It’s your world, my world, our world today – E’ il tuo mondo, il mio mondo, il nostro mondo oggi
And we invite the whole world, whole world to play – E noi invitiamo il mondo intero, il mondo intero a giocare

Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros – E’ il tuo mondo, il mio mondo, il nostro mondo oggi
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros – E noi invitiamo il mondo intero , mondo intero a giocare con noi

Put your flags up in the sky (put them in the sky) – Alza le tue bandiere nel cielo (mettile in cielo)
And wave them side to side (side to side) – E sventolale da un lato all’altro (da lato a lato)
Show the world where you’re from (show them where you’re from) – Mostra al mondo da dove vieni (mostra loro da dove vieni )
Show the world we are one (one love, life) – Mostra al mondo siamo una cosa sola ( un solo amore, la vita)

Put your flags up in the sky (put them in the sky) – Alza le tue bandiere nel cielo (mettile in cielo)
And wave them side to side (side to side) – E sventolale da un lato all’altro (da lato a lato)
Show the world where you’re from (show them where you’re from) – Mostra al mondo da dove vieni (mostra loro da dove vieni )
Show the world we are one (one love, life) – Mostra al mondo siamo una cosa sola ( un solo amore, la vita)

Oe oe oe oh la – Oe oe oe oh la …

Put your flags up in the sky (put them in the sky) – Alza le tue bandiere nel cielo (mettile in cielo)
And wave them side to side (side to side) – E sventolale da un lato all’altro (da lato a lato)
Show the world where you’re from (show them where you’re from) – Mostra al mondo da dove vieni (mostra loro da dove vieni )
Show the world we are one (one love, life) – Mostra al mondo siamo una cosa sola ( un solo amore, la vita)

Put your flags up in the sky (put them in the sky) – Alza le tue bandiere nel cielo (mettile in cielo)
And wave them side to side (side to side) – E sventolale da un lato all’altro (da lato a lato)
Show the world where you’re from (show them where you’re from) – Mostra al mondo da dove vieni (mostra loro da dove vieni )
Show the world we are one (one love, life) – Mostra al mondo siamo una cosa sola ( un solo amore, la vita)

Oe oe oe oh la – Oe oe oe oh la …

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.