Lana del Rey – West Coast – °/ testo, traduzione

Disponibile a partire dal 14 aprile West Coast è il singolo che ha anticipato l’uscita di Ultraviolence, terzo album in studio di Lana Del Rey, pubblicato in Italia il 16 giugno 2014.

È stata scritta dalla stessa cantante e Rick Nowels, è stata prodotta da Dan Auerbach.

youtube

Il testo e la traduzione di West Coast – in download su iTunes

Down on the West Coast, they got a saying – Giù sulla West Coast, hanno un modo di dire
If you’re not drinking, then you’re not playing – Se non stai bevendo, allora non stai suonando
But you’ve got the music, you’ve got the music in you, don’t you? – Ma tu hai la musica, hai la musica in te, non è vero?
Down on the West Coast, I get this feeling like it all could happen – Giù sulla West Coast, ho questa sensazione come se tutto postesse accadere
That’s why I’m leaving you for the moment, you for the moment – È per questo che ti sto lasciando per ora, per ora

Boy blue, yeah you – Ragazzo triste, sì tu
It’s getting harder to show it – E’ sempre più difficile mostrarti
I’m feeling hot to the touch – Mi sento calda al tatto
You say you miss me – Tu dici che ti manco
And I always say I miss you so much – E io dico sempre che mi manchi così tanto
But something keeps me really quiet – Ma qualcosa mi fa stare tranquilla
I’m alive, I’m a lush – Io sono viva, sono seducente
Your love, your love, your love – Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore

I can see my baby swinging – Posso vedere il mio bambino che dondola
His parliament is on fire when his hands are up – Il suo parlamento è in fiamme quando le sue mani sono in alto
On the balcony and I’m singing – Sul balcone e sto cantando
Ooh baby, ooh baby, I’m in love – Ooh baby, ooh baby, sono innamorata
I can see my sweet boy swinging – Posso vedere il mio dolce ragazzo dondolare
He’s crazy and Cubano call my only love – Lui è pazzo e Cubano chiama il mio unico amore
On the balcony and I’m singing – Sul balcone e sto cantando
Move baby, move baby, I’m in love… – Muoviti baby, muoviti baby, sono innamorata

Down on the west coast, they got their icons – Giù nella costa occidentale, hanno le loro icone
Their silver starlights, their queens and cyclones – Le loro stelle d’argento, le loro regine e cicloni
And you got the music, you got the music in you, don’t you? – E tu hai la musica, hai la musica in te, non è vero?
Down on the west coast, they love their movies – Giù sulla costa occidentale, amano i loro film
Their golden cars and rock-n-roll groupies – Le loro auto dorate e le groupies
And you got the music, you got the music in you, don’t you? – E tu hai la musica, hai la musica in te, non è vero
You push me harder for the way – Mi spingi più forte lungo la strada
I’m feeling hotter than fire – Mi sento più calda del fuoco
I guess I know and how to be and make it feel I’m a child – Credo di sapere e come essere e fare sentire che sono una ragazzin
Didn’t say you gotta know, boy it’s you I desire – Non dici di sapere ciò che devi sapere, ragazzo sei tu che desidero
Your love, your love, your love – Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore

I can see my baby swinging – Posso vedere il mio bambino che dondola
His parliament is on fire when his hands are up – Il suo parlamento è in fiamme quando le sue mani sono in alto
On the balcony and I’m singing – Sul balcone e sto cantando
Ooh baby, ooh baby, I’m in love – Ooh baby, ooh baby, sono innamorata
I can see my sweet boy swinging – Posso vedere il mio dolce ragazzo dondolare
He’s crazy and Cubano call my only love – Lui è pazzo e Cubano chiama il mio unico amore
On the balcony and I’m singing – Sul balcone e sto cantando
Move baby, move baby, I’m in love… – Muoviti baby, muoviti baby, sono innamorata

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.