Pearl Jam – Even Flow – °/ Testo e Traduzione

Even Flow è il secondo singolo estratto da Ten, album di debutto dei Pearl Jam, pubblicato il 27 agosto 1991 negli Stati Uniti mentre in Italia venne messo in vendita nel febbraio dell’anno successivo..

La musica è scritta da Stone Gossard e le parole sono scritte da Eddie Vedder. Even Flow è inserita nel videogioco Guitar Hero III: Legends of Rock.

Il video ufficiale riprende il live della performance di Even Flow durante un concerto al Moore Theater di Seattle.

youtube

Il testo e la traduzione di Even Flow

Freezin’, rests his head on a pillow made of concrete… again
feelin’, maybe he’ll see a little better set a days
hand out, faces that he sees time again ain’t that familiar
dark grin, he can’t help, when he’s happy looks insane

Congelando, appoggia la testa su un cuscino di cemento, ancora
Con la sensazione che forse un giorno andrà meglio
Mani in fuori, le facce che rivede non sono familiari
Ghigno malvagio, lui non può essere d’aiuto, quando è felice sembra pazzo

even flow, thoughts arrive like butterflies
he don’t know, so he chases them away
someday yet, he’ll begin his life again, life again

Flusso costante, pensieri arrivano come farfalle
lui non lo sa, così li scaccia
un giorno ancora, inizierà di nuovo la sua vita, ancora una volta

kneelin’, looking through the paper though he doesn’t know to read
prayin’, now to something that has never showed him anything
feelin’, understands the weather of the winters on its way
ceilings, few and far between all the legal halls of shame

In ginocchio, sfogliando il giornale nonostante non sappia leggere
Pregando, ora verso qualcosa che non gli ha mai mostrato nulla
Sentendo, capisce il tempo degli inverni a modo suo
Soffitti, pochi e lontani tra tutte le stanze legali della vergogna

even flow, thoughts arrive like butterflies
he don’t know, so he chases them away
someday yet, he’ll begin his life again
whispering hands, gently, lead him away
even flow, thoughts arrive like butterflies

Flusso costante, pensieri arrivano come farfalle
lui non lo sa, così li scaccia
un giorno ancora, inizierà di nuovo la sua vita, ancora una volta
Le mani sussurrano, delicatamente lo portano via…
Flusso costante, pensieri arrivano come farfalle

he don’t know, so he chases them away
someday yet…he’ll begin his life again
whispering hands…gently…lead him away…
him away…him away the shades go, go, go…

lui non lo sa, così li scaccia
un giorno ancora, inizierà di nuovo la sua vita, ancora una volta
Le mani sussurrano, delicatamente lo portano via…
Flusso costante, pensieri arrivano come farfalle

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.