Blind – Hercules and Love Affair feat Antony Hegarty – Testo e Traduzione

Pubblicato il 7 marzo 2008, Blind è il secondo singolo di Hercules and Love Affair, album del gruppo monimo pubblicato nel 2008.

Hercules and Love Affair è un progetto musicale guidato dal DJ e produttore Andrew Butler e comprende inoltre Nomi, Kim Ann Foxman e Antony Hegarty (Elisa ft Antony – Forgiveness), che ha prestato la voce a questa canzone

youtube

Il testo e la traduzione di Blind – in download su iTunes

As a child I knew – Come un bambino io sapevo
that the stars could only get brighter – che le stelle potessero solo essere più luminose
then we would get closer, get closer – allora dovremmo avvicinarci…

As a child I knew – Come un bambino io sapevo
that the stars could only get brighter – che le stelle potessero solo essere più luminose
then we would get closer – allora dovremmo avvicinarci
leaving this darkness behind – lasciando indietro questa oscurità

Now that I’m older – Ora che sono vecchio
the stars shed light upon my face – le stelle che hanno illuminato il mio viso
but when I found myself alone – a parte quando mi ritrovato solo
find myself alone – mi ritrovato solo

Now that I’m older – Ora che sono vecchio
the stars shed light upon my face – le stelle che hanno illuminato il mio viso
but when I found myself alone – a parte quando mi ritrovato solo
I feel like I, I am blind mi sento come cieco

Feeling… like I am blind – sentirsi… come fossi cieco

I wish the stars could shine now – Vorrei che le stelle potessero brillare adesso
For they are closer, they are near – Per quelli più vicini, sono vicini
But they will not present my presence – ma non sapranno della mia presenza
they will not present my presence – non sapranno della mia presenza

I wish the stars could shine now – Vorrei che le stelle potessero brillare adesso
For they are closer, they are near – Per quelli più vicini, sono vicini
But they will not present my presence – ma non sapranno della mia presenza
And it makes my past and future painfully clear – e questo rende il mio passato e futuro dolorosamente chiari

To hear you now – Per ascoltarti ora
To see you now – per vederti ora
I can look outside myself – posso guardare fuori da me stesso
I must examine my breath – devo esaminare il mio respiro
I look inside – guardo dentro

To hear you now – Per ascoltarti ora
To see you now – per vederti ora
I can look outside myself – posso guardare fuori da me stesso
I must examine my breath – devo esaminare il mio respiro
and look inside – e guardare dentro
Because I feel blind – perché mi sento cieco
Because I feel blind – perché mi sento cieco

Feeling… like I am blind – sentirsi… come fossi cieco

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.