Changing – Sigma ft Paloma Faith – °/ Testo e traduzione

Changing è una canzone del duo di produttori inglesi Sigma, co-scritta da TMS, Wayne Hector & Ella Eyre e cantata Paloma Faith, artista inglese inglese con un timbro vocale molto simile a quello di Anastacia.

Il brano è disponibile come singolo in UK a partire dal 14 settembre 2014 e ha raggiunto il numero uno della classifica inglese, primo singolo di Paloma Faith a riuscirci.

Il video ufficiale, girato a Miami, è stato pubblicato su YouTube il 17 luglio 2014.

youtube

Il testo e la traduzione di Changing – link per scaricarla da iTunes

Hell down, heaven down – Inferno giù, cielo giù
Livin’ in the same town – vivendo nella stessa città
Tryina find something new – cercando qualcosa di nuovo
Vocal beats a frame – ritmi vocali in un pezzo
I’ve been frozen in – mi sono bloccata lì
Tryina find a better view – cercando di trovare un punto di vista migliore
This ain’t real, this ain’t cool – non è vero, non è bello
This ain’t what I signed up too – non è quello per cui avevo firmato
This ain’t right, it’s no good – non è giusto, non va bene
No good, oh – non va bene, oh

Everything is changing – Tutto sta cambiando
and I’ve been here for too long – e io sono qui da troppo tempo
Going through the same things – passando attraverso le stesse cose
I’ve been hurting too long, got to move on – mi sto facendo male da troppo tempo, devo cambiare
Say I-I-I-I can’t do this anymore – dì “non posso più far questo”
If everything is changing – se tutto sta cambiando
and I know, yeah you’ll find it – e so, sì, lo troverai

Ooh oh oh oh… – Ooh oh oh oh
Got to let go – devo lasciar andare
Ooh oh oh oh… – Ooh oh oh oh
Got to let go – devo lasciar andare

I don’t understand playing by the same hand – non capisco giocando sempre la stessa mano
How you find something new – come trovi qualcosa di nuovo
I can’t work it out, what it’s all about – non posso farcela, a che proposito
I won’t live my life through you – non vivrò la mia vita attraverso te
This ain’t real, this ain’t cool – non è vero, non è bello
This ain’t what I signed up too – non è quello per cui avevo firmato
This ain’t right, it’s no good – non è giusto, non va bene
No good, oh – non va bene, oh

Everything is changing – Tutto sta cambiando
and I’ve been here for too long – e io sono qui da troppo tempo
Going through the same things – passando attraverso le stesse cose
I’ve been hurting too long, got to move on – mi sto facendo male da troppo tempo, devo cambiare
Say I-I-I-I can’t do this anymore – dì “non posso più far questo”
If everything is changing – se tutto sta cambiando
and I know, yeah you’ll find it – e so, sì, lo troverai

Ooh oh oh oh… – Ooh oh oh oh
Got to let go – devo lasciar andare
Ooh oh oh oh… – Ooh oh oh oh
Got to let go – devo lasciar andare

I’ve been here for too long – Sono qui da troppo tempo
I’ve been here for too long – sono qui da troppo tempo
Everything is changing – tutto sta cambiando

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *