Like a Virgin – Suor Cristina – Con Testo e Traduzione

Pubblicato il 6 novembre 1984, Like a Virgin è il primo singolo estratto dall’omonimo album Like a Virgin di Madonna.

Il 20 ottobre 2014 Suor Cristina Scuccia, vincitrice della seconda edizione del talent The Voice of Italy, ne ha rilasciato una sua versione che ha anticipato l’uscita dell’album Sister Cristina, disponibile dall’11 Novembre 2014 in tutto il mondo.

Il video ufficiale della versione di Suor Cristina, diretto da Marco Salom e pubblicato contestualmente all’uscita del singolo, come l’originale di Madonna è stato girato a Venezia e nel giro di un mese ha totalizzato 4 milioni di visualizzazioni.

Suor Cristina spiega così la scelta del brano: La scelta di like a Virgin vuole essere testimonianza della capacità che Dio ha di far nuove tutte le cose! Lo interpreto come il TOCCO DI DIO, quando mi ha chiamata ad una vita nuova, restituendomi la purezza, la dignità di essere Figlia Amata da Lui. E da lì la mia sequela fino alla fine dei giorni!

suor cristina like a virgin

Il testo e la traduzione di Like a virgin – link per scaricare la versione di Sister Cristina da iTunes

I made it through the wilderness – Ho superato zone selvagge
Somehow I made it through – In qualche modo ce l’ho fatta
Didn’t know how lost I was – Non sapevo quanto fossi perduta
Until I found you – Fino a quando ho trovato te

I was beat incomplete – Ero sconfitta, incompleta
I’d been had, I was sad and blue – Sono stata imbrogliata, ero triste e depressa
But you made me feel – Ma tu mi hai fatto sentire
Yeah, you made me feel – Si tu mi hai fatto sentire
Shiny and new – Splendente e nuova

Like a virgin – Come una vergine
Touched for the very first time – Toccata per la prima vera volta
Like a virgin – Come una vergine
When your heart beats – Quando il tuo cuore batte
Next to mine – Accanto al mio

Gonna give you all my love, boy – Ti darò tutto il mio amore
My fear is fading fast – La mia paura sta svanendo velocemente
Been saving it all for you – Ti ho aspettato
‘Cause only love can last – Perché solo l’amore può durare

You’re so fine and you’re mine – Sei così bello e sei mio
Make me strong, yeah you make me bold – Mi fai diventare forte, si mi fai diventare coraggiosa
Oh your love thawed out – Oh il tuo amore ha sciolto
Yeah, your love thawed out – Si, il tuo amore ha sciolto
What was scared and cold – Ciò che era impaurito e freddo

Like a virgin – Come una vergine
Touched for the very first time – Toccata per la prima vera volta
Like a virgin – Come una vergine
When your heart beats – Quando il tuo cuore batte
Next to mine – Accanto al mio

You’re so fine and you’re mine – Sei così bello e sei mio
I’ll be yours ’till the end of time – Sarò tua per sempre
‘Cause you made me feel – Perché mi hai fatto sentire
Yeah, you made me feel – Si, tu mi hai fatto sentire
I’ve nothing to hide – Che non ho nulla da nascondere

Like a virgin – Come una vergine
Touched for the very first time – Toccata per la prima vera volta
Like a virgin – Come una vergine
When your heart beats – Quando il tuo cuore batte
Next to mine – Accanto al mio

Like a virgin – Come una vergine
Like a virgin – Come una vergine
Feels so good inside – Sto così bene dentro di me
When you hold me, and you hug me, and you love me – Quando mi stringi, e il tuo cuore batte, e mi ami

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.