Uptown Funk ft. Bruno Mars – Mark Ronson – Testo e traduzione
E’ disponibile a partire dal 10 novembre 2014, Uptown Funk, il singolo che anticipa il prossimo album del dj, produttore e cantante inglese Mark Ronson, in uscita a inizio 2015 per RCA Records.
In questo brano Ronson si avvale della collaborazione di Bruno Mars, col quale aveva già collaborato in Unorthodox Jukebox e per Locked Out of Heaven, di Mars.
Il testo di Uptown Funk – in download su iTunes
This hit – Questo successo
That ice cold – che freddo ghiaccio
Michelle Pfeiffer – Michelle Pfeiffer
That white gold – che oro bianco
This one, for them hood girls – questo, per le ragazze incappucciate
Them good girls – le brave ragazze
Straight masterpieces – immediati capolavori
Stylin’, while in – stilosi, mentre
Livin’ it up in the city – vivono in città
Got Chucks on with Saint Laurent – Got Chucks on con Saint Laurent
Got kiss myself I’m so pretty – mi bacio io sono così bella
I’m too hot (hot damn) – Sono troppo hot (dannatamente hot)
Called a police and a fireman – detto un poliziotto e un vigile del fuoco
I’m too hot (hot damn) – Sono troppo hot (dannatamente hot)
Make a dragon wanna retire man – per fare un drago ci vuole un uomo a riposo
I’m too hot (hot damn) – Sono troppo hot (dannatamente hot)
Say my name you know who I am – dì il mio nome tu sai chi sono
I’m too hot (hot damn) – Sono troppo hot (dannatamente hot)
Am I bad ’bout that money – sono cattivo circa questi soldi
Break it down – fregatene
Girls hit your hallelujah – Ragazze urlate il vostro alleluia
…
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you – Perché Uptown Funk ve lo darà
…
Saturday night and we in the spot – sabato notte e noi siamo sotto i fari
Don’t believe me just watch (come on) – non credere a me, guarda (dài)
Don’t believe me just watch – non credere a me, guarda
Hey, hey, hey, oh! – Hey, hey, hey, oh!
Stop, Wait a minute – fermati, aspetta un minuto
Fill my cup put some liquor in it – riempi il mio bicchiere di liquore
Take a sip, sign a check – prendine un sorso, firma un assegno
Julio! Get the stretch! – Julio – fai uno stretch
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi – viaggia ad Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gon’ show out
Smoother than a fresh dry skippy
I’m too hot (hot damn) – Sono troppo hot (dannatamente hot)
Called a police and a fireman – detto un poliziotto e un vigile del fuoco
I’m too hot (hot damn) – Sono troppo hot (dannatamente hot)
Make a dragon wanna retire man – per fare un drago ci vuole un uomo a riposo
I’m too hot (hot damn) – Sono troppo hot (dannatamente hot)
Say my name you know who I am – dì il mio nome tu sai chi sono
I’m too hot (hot damn) – Sono troppo hot (dannatamente hot)
Am I bad ’bout that money – sono cattivo circa questi soldi
Break it down – fregatene
Girls hit your hallelujah – Ragazze urlate il vostro alleluia
…
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you – Perché Uptown Funk ve lo darà
…
Saturday night and we in the spot – sabato notte e noi siamo sotto i fari
Don’t believe me just watch (come on) – non credere a me, guarda (dài)
Don’t believe me just watch – non credere a me, guarda
Hey, hey, hey, oh! – Hey, hey, hey, oh!
Before we leave – Prima di lasciarci
Imma tell y’all a lil’ something – ti dirò qualcosa
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up – Uptown Funk ti tira su…
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up – Uptown Funk ti tira su…
I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up – dico che Uptown Funk ti tira su…
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up – Uptown Funk ti tira su…
Come on, dance – Dài balla
Jump on it – salta
If you sexy than flaunt it – se sei sexy ostentalo
If you freaky than own it – se sei strana possiedilo
Don’t brag about it, come show me – non vantartene, vieni a mostrarmelo
Come on, dance – Dài balla
Jump on it – salta
If you sexy than flaunt it – se sei sexy ostentalo
Well it’s Saturday night and we in the spot – beh sabato notte e noi siamo sotto i fari
Don’t believe me just watch – non credere a me, guarda
…
Hey, hey, hey, oh! – Hey, hey, hey, oh!
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up